-
Titre
-
En
Between Qanungos and Clerks: The Cultural and Service Worlds of Hindustan's Pensmen, c. 1750–1850
-
Fr
Entre les qanungos et les clercs : les mondes culturels et administratifs des scribes de l'Hindoustan, vers 1750–1850
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Sociopolitical approaches
Identity construction
Questions of heritage and patrimony
Travel accounts
-
Fr
Approches sociopolitiques
Construction identitaire
Question d’héritages et de patrimoines
Récits de voyage
-
Identifiant
-
ISSN 0026-749X
-
DOI
-
Auteur.e.s
-
Bellenoit, Hayden
-
Résumé
-
En
This paper argues that our understanding of the transition to colonialism in South Asia can be enriched by examining the formation of revenue collection systems in north India between 1750 and 1850. It examines agrarian revenue systems not through the prism of legalism or landholding patterns, but by looking at the paper and record-based mechanisms by which wealth was actually extracted from India's hinterlands. It also examines the Kayastha pensmen who became an exponentially significant component of an Indo-Muslim revenue administration. They assisted the extension of Mughal revenue collection capabilities as qanungos (registrars) and patwaris (accountants). The intensity of revenue assessment, extraction and collection had increased by the mid 1700s, through the extension of cultivation and assessment by regional Indian kingdoms. The East India Company, in its agrarian revenue settlements in north India, utilized this extant revenue culture to push through savage revenue demands. These Kayastha pensmen thus furnished the 'young' Company with the crucial skills, physical records, and legitimacy to garner the agrarian wealth which would fund Britain's Indian empire. These more regular patterns of paper-oriented administration engendered a process of 'bureaucratization' and the emergence of the modern colonial state.
-
Fr
Cet article soutient que notre compréhension de la transition vers le colonialisme en Asie du Sud peut être enrichie par l'examen de la formation des systèmes de collecte des revenus dans le nord de l'Inde entre 1750 et 1850. Il examine les systèmes de revenus agraires non pas à travers le prisme du légalisme ou des structures de propriété foncière, mais en observant les mécanismes basés sur le papier et les archives par lesquels la richesse était réellement extraite de l'arrière-pays indien.
Il étudie également les scribes Kayastha qui sont devenus une composante de plus en plus significative de l'administration fiscale indo-musulmane. En tant que *qanungos* (archivistes) et *patwaris* (comptables), ils ont aidé à l'extension des capacités de collecte des revenus moghols. L'intensité de l'évaluation, de l'extraction et de la perception des revenus avait augmenté au milieu des années 1700, grâce à l'extension des cultures et de l'imposition par les royaumes régionaux indiens. La Compagnie des Indes orientales, lors de ses règlements fiscaux agraires dans le nord de l'Inde, a utilisé cette culture fiscale existante pour imposer des exigences de revenus féroces. Ces scribes Kayastha ont ainsi fourni à la « jeune » Compagnie les compétences cruciales, les registres physiques et la légitimité nécessaires pour accaparer la richesse agraire qui allait financer l'empire indien de la Grande-Bretagne. Ces modèles plus réguliers d'administration axée sur le papier ont engendré un processus de « bureaucratisation » et l'émergence de l'État colonial moderne.
-
Edition
-
Modern Asian Studies
-
Cambridge University Press
-
Date
-
2014
-
Langue
-
En
-
Citation bibliographique
-
Bellenoit, Hayden. 2014. "Between Qanungos and Clerks: The Cultural and Service Worlds of Hindustan's Pensmen, c. 1750–1850." Modern Asian Studies 48 (4): 872–910.