-
Titre
-
En
The Problematic concept of 'Tashabboh' and why 'Ta'zieh' has been named 'Shabih-Khani
-
Fr
Le Concept Problématique De « Tashabboh » Et Les Raisons Pour Lesquelles Le « Ta’zieh » A Été Appelé « Shabih-Khani »
-
Fa
مسألۀ تشبّه و علل اطلاق واژۀ «شبیهخوانی» به تعزیه
-
Type
-
Academic article
-
Auteur.e.s
-
Khaki, Mohammadreza
-
Mohandespour, Farhad
-
Ghoulipour, Ali
-
Résumé
-
En
During the dramatisation of Karbala events, the concept of tashabboh (becoming similar) — rooted in Islamic theology (Kalām), theosophy, and jurisprudence — proves central to understanding ta'zieh. The article examines three dimensions: its connection to the naming of ta'zieh as «Shabih-Khani»; its jurisprudential controversies (assimilation with Imams, enemies, or gender-crossing); and the fatwas it generated that directly shape the method of Shabih-khani. Against approaches that assimilate ta'zieh to Aristotelian mimesis — grounded in similitude — the article argues that ta'zieh is predicated on dissimilitude: the actor holds his script, gestures distance, and narrates rather than role-plays. An archaeological rather than linguistic approach to tashabboh yields a more adequate understanding of ta'zieh as a distinctly Shi'i passion play.
-
Fr
Le «Tashabboh» (devenir similaire) est l'un des concepts controversés dans le processus de dramatisation des événements de Karbala. Ce concept, enraciné dans la théologie islamique (Kalām), la théosophie et la jurisprudence, peut être abordé de trois points de vue dans le contexte de la ta'zieh : (1) il entretient un lien profond avec le processus par lequel la ta'zieh a reçu le nom de «Shabih-Khani» ; (2) ses différentes acceptions — assimilation avec les Imams, avec leurs ennemis, ou d'un homme à une femme — sont des controverses juridiques présentes dans la ta'zieh ; (3) son importance pour les jurisconsultes les a amenés à émettre diverses fatwas qui influencent directement la méthode du «Shabih-khani». L'article soutient que la ta'zieh ne peut être identifiée à la mimésis aristotélicienne fondée sur la similitude, car la ta'zieh repose sur la dissimilitude : l'acteur tient son texte en main et suggère une distance plutôt qu'il ne joue un rôle.
-
Edition
-
Journal of Fine Arts: Performing Arts & Music
-
University of Tehran Press
-
Date
-
2011-06
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Khaki, Mohammadreza, Farhad Mohandespour, and Ali Ghoulipour. «The Problematic Concept of "Tashabboh" and Why "Ta'zieh" Has Been Named "Shabih-Khani".» Journal of Fine Arts: Performing Arts & Music, vol. 2, no. 39, June 2011, pp. 45–54.