-
Titre
-
En
Catharsis and the Distancing Effect in the Shiite Passion Play
-
Fr
Catarsis et effet de distanciation dans le mystère de la passion chiite
-
Type
-
Academic article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies
Sociopolitical approaches
Identity construction
Popular mourning
Iran
Contemporary performance and adaptations
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Approches sociopolitiques
Construction identitaire
Deuil populaire
Iran
Performance et adaptations contemporaines
-
Auteur.e.s
-
Kermani, Navid
-
Résumé
-
En
This article by Navid Kermani examines Ta'ziyeh through the aesthetic concepts of Aristotelian "catharsis" and Brechtian "distancing" (*Verfremdung*). The author analyzes how this Shiite religious drama succeeds in eliciting deep emotional identification among spectators while maintaining staging conventions that break the naturalistic illusion. The study demonstrates that Ta'ziyeh is not merely an act of popular mourning, but a complex form of performance where audience participation is essential to the ritual's effectiveness.
The analysis also explores the influence of these traditional techniques on modern Iranian theater and cinema. Kermani highlights that directors such as Bahram Beyzaie have used these elements to create contemporary adaptations that question identity construction and Iran's sociopolitical structures. The article concludes that the strength of Ta'ziyeh lies in its capacity to transform a historical tragedy into a living spiritual and artistic experience, capable of adapting to modern contexts without losing its original ritual function.
-
Fr
Cet article de Navid Kermani examine le Ta'ziyeh à travers les concepts esthétiques de la « catharsis » aristotélicienne et de la « distanciation » (Verfremdung) brechtienne. L'auteur analyse comment ce drame religieux chiite parvient à susciter une identification émotionnelle profonde chez les spectateurs tout en maintenant des conventions de mise en scène qui rompent l'illusion naturaliste. L'étude démontre que le Ta'ziyeh n'est pas seulement un acte de deuil populaire, mais une forme de performance complexe où la participation du public est essentielle à l'efficacité du rituel.
L'analyse explore également l'influence de ces techniques traditionnelles sur le théâtre iranien moderne et le cinéma. Kermani souligne que des metteurs en scène comme Bahram Beyzaie ont utilisé ces éléments pour créer des adaptations contemporaines qui interrogent la construction identitaire et les structures sociopolitiques de l'Iran. L'article conclut que la force du Ta'ziyeh réside dans sa capacité à transformer une tragédie historique en une expérience spirituelle et artistique vivante, capable de s'adapter aux contextes modernes sans perdre sa fonction rituelle originelle.
-
Edition
-
Die Welt des Islams
-
Brill
-
Date
-
1999-03-01
-
Langue
-
German
-
Citation bibliographique
-
Kermani, Navid. «Catarsis et effet de distanciation dans le mystère de la passion chiite.» Die Welt des Islams, no. 1, March 1999, pp. 31–63.