-
Titre
-
En
Analysis at Changing of Tazieh Paly Between 2001 to 2011
-
Fr
Analyse des transformations des représentations du Ta’ziyeh entre 2001 et 2011
-
Fa
تغییر و تحول متنی نسخ دو مجلس تعزیه میرعزا در دو دههی ۸۰ و ۹۰ شمسی
-
Type
-
Academic article
-
Auteur.e.s
-
Hosseini, Seyyed Mahdi
-
Mokhtabad Seyyed, Mostafa
-
Résumé
-
En
Ta'zieh is a sacred yet dramatic epic depicting two opposing forces — one on the path of descent, the other ascending toward the divine. This study examines for the first time the textual evolution of two majāles from the ta'zieh corpus composed by Sayyid Muṣṭafā Kāšānī (known as Mīr ʿAzā), a prominent playwright and director of the Nāṣirid Qajar period. Analyzing manuscript versions from the 1380s and 1390s of the Solar calendar (2001–2011), the study traces how additions, deletions, and interpolations of new verses have affected the narrative structure of these majāles. The results reveal that the merging of Kāšānī's works with verses from other ta'zieh repertoires poses a serious threat to the integrity of the original texts and the collective memory of the shabīh-khāns.
-
Fr
Cette étude examine pour la première fois l'évolution textuelle de deux des six mَجالس du ta'zieh composés par Sayyid Muṣṭafā Kāšānī (connu sous le pseudonyme de Mīr ʿAzā), célèbre auteur et directeur de ta'zieh de l'époque nassérienne qajare. L'analyse retrace les transformations de ces textes au cours des décennies 1380 et 1390 du calendrier solaire (2001–2011), identifiant les ajouts, suppressions et introductions de nouveaux vers qui ont affecté la progression narrative des majalis. Les résultats montrent que la fusion des œuvres de Kāšānī avec des vers d'autres répertoires constitue un risque sérieux pour l'intégrité des textes originaux et la mémoire des shabīh-khāns.
-
Edition
-
Theater Quarterly
-
Tehran, Iran
-
Date
-
2018 (Winter)
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Hosseini, Seyyed Mahdi, and Mostafa Mokhtabad Seyyed. «تغییر و تحول متنی نسخ دو مجلس تعزیه میرعزا در دو دههی ۸۰ و ۹۰ شمسی.» نشریه تئاتر, vol. 5, no. 75, Winter 1397 SH / 2018, p. 115.