-
Titre
-
En
Romance, Passion Play, Optimistic Tragedy: Soviet National Theatre and the Reforging of Farhad
-
Fr
Romance, Drame De La Passion Et Tragédie Optimiste : Le Théâtre National Soviétique Et La Refonte De Farhad
-
Type
-
Academic article
-
Sujet
-
En
Literary approach
Theatre and performance studies approaches
Other countries
Identity construction
Safavid Dynasty
Iran
Political movements
Performance and contemporary adaptations
-
Fr
Approche littéraire
Approches d’études théâtrales et performatives
Autres pays
Construction identitaire
Dynastie Safavide
Iran
Mouvements politiques
Performance et adaptations contemporaines
-
Identifiant
-
ISSN 1270-9247
-
Auteur.e.s
-
Hodgkin, Samuel
-
Résumé
-
En
This article by Samuel Hodgkin explores the transformation of Persian epic romances into "optimistic tragedies" on the stages of Soviet national theaters in Central Asia and Azerbaijan. Through theater studies approaches, the author analyzes how the character of Farhad was reinvented to serve the ideological goals of the Soviet Union, moving from the status of a classic tragic hero to that of a symbol of the socialist worker.
The study demonstrates that this contemporary performance and adaptation relied on the pre-existing structures of ritual theater, notably *Ta'ziyeh* (compared here to a "Passion Play"), to facilitate the transition toward European dramatic genres. By examining the legacy of the Qajar Dynasty and cosmopolitan Persian culture, Hodgkin shows how the policy of nationalities orchestrated a complex identity construction, where ancient literary heritage was used to legitimize revolutionary modernity within the socialist republics.
-
Fr
Cet article de Samuel Hodgkin explore la transformation des romances épiques persanes en "tragédies optimistes" sur les scènes des théâtres nationaux soviétiques en Asie centrale et en Azerbaïdjan. À travers des approches d’études théâtrales, l'auteur analyse comment le personnage de Farhad a été réinventé pour servir les objectifs idéologiques de l'Union soviétique, passant du statut de héros tragique classique à celui de symbole du travailleur socialiste.
L'étude démontre que cette performance et adaptation contemporaine s'est appuyée sur les structures préexistantes du théâtre rituel, notamment la ta’zieh (comparée ici à un "Passion Play"), pour faciliter la transition vers les genres dramatiques européens. En examinant l'héritage de la Dynastie Qadjar et de la culture persane cosmopolite, Hodgkin montre comment la politique des nationalités a orchestré une construction identitaire complexe, où le patrimoine littéraire ancien a été utilisé pour légitimer la modernité révolutionnaire dans les républiques socialistes.
-
Edition
-
Cahiers d'Asie centrale, n°. 24 : La période soviétique
-
IFEAC / OpenEdition
-
Date
-
2015-03-10
-
Langue
-
En
-
Citation bibliographique
-
Hodgkin, Samuel. 2015. "Romance, Passion Play, Optimistic Tragedy: Soviet National Theatre and the Reforging of Farhad." Cahiers d'Asie centrale 24: 239–266.
-
Droits
-
Open access on OpenEdition