-
Titre
-
En
A Stage for the Revolution: Muharram and the Paradigm of Karbala in the Context of Khomeini's Struggle with the Shah
-
Fr
Une Scène Pour La Révolution : Muharram Et Le Paradigme De Karbala Dans Le Contexte De La Lutte De Khomeini Contre Le Shah
-
Type
-
Academic article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Sociopolitical approaches
Political Shi'ism
Identity construction
Popular mourning
Public and private space
Post-1979 Islamic Revolution Iran
Political movements
Performance and contemporary adaptations
-
Fr
Approches d’études théâtrales et performatives
Approches sociopolitiques
Chiisme politique
Construction identitaire
Deuil populaire
Espace public et espace privé
Iran post-révolution islamique de 1979
Mouvements politiques
Performance et adaptations contemporaines
-
Identifiant
-
ISSN 2766-0176
-
doi
-
Auteur.e.s
-
Gil Guerrero, Javier
-
Résumé
-
En
An important part of Iran’s Islamic revolution was the role that religious rituals and Persian folklore played in the social upheaval. Khomeini successfully conjured the spirits of the past in order to bring change to the present. The aim of this paper is to describe how Khomeini made use of (and reinterpreted) the slaughter at Karbala (680) in order to mobilize the population. Throughout this process, Khomeini not only helped to revive old traditions, but he also reactivated old concepts like “martyrdom” while instilling a new meaning to them.
The purpose of this paper is to put Khomeini’s use of Muharram (the commemoration of Hussein’s death at Karbala) in perspective and examine the nuances that he added to the meaning of the story and the rituals that had emanated from it. Through the use of Muharram, Khomeini “presented the revolutionary movement against the regime as a morality play […] where heroes and villains could be easily identified.” The study locates Khomeini’s refashioning of Karbala within the context of the Iranian revolution and the Pahlavi state, including the struggle for the ideological orientation of Shia Islam, the attempts to monopolize the Karbala commemorations by the Iranian authorities, and the repeated use of those ceremonies for political motivations.
The main contention of this study is that through his approach to the story of Hussein, Khomeini transformed the traditional image of the Imam from a passive and abused victim of injustice to a revolutionary martyr who fought to death against tyranny and oppression. Hussein became the prototype of a permanent revolutionary in a particular “Liberation Theology” reading of Islam. Khomeini’s innovative portrayal of Hussein reinterpreted one of the cultural pillars of Shia Islam in order to advance an “activist” approach to religion at the detriment of the “quietist” one. The Karbala commemorations were thus redressed to fit a message of confrontation against the Shah in which revolution was the only possible way for Shiites, irrespective of its chances of success.
The core of this paper is the description of Khomeini’s use of Muharram during his two clashes with the regime of the Shah in 1963 and 1978. The account is preceded by a brief overview of the historical events that inspired the mourning rituals of Muharram and their significance in Iranian culture and history. The aim is to contextualize the shifting interpretation of the ceremonies in the 1960s and 1970s through the particular beliefs and customs of Persian folklore and Shia Islam.
-
Fr
Une part importante de la révolution islamique en Iran réside dans le rôle que les rituels religieux et le folklore persan ont joué dans le bouleversement social. Khomeini a réussi à invoquer les esprits du passé afin d'apporter un changement au présent. L'objectif de cet article est de décrire comment Khomeini a utilisé (et réinterprété) le massacre de Karbala (680) afin de mobiliser la population. Tout au long de ce processus, Khomeini a non seulement aidé à raviver d'anciennes traditions, mais il a également réactivé de vieux concepts tels que le « martyre » tout en leur insufflant un sens nouveau.
Le but de cet article est de mettre en perspective l'utilisation par Khomeini du Muharram (la commémoration de la mort d'Hussein à Karbala) et d'examiner les nuances qu'il a ajoutées à la signification de l'histoire et des rituels qui en découlaient. À travers l'usage du Muharram, Khomeini a « présenté le mouvement révolutionnaire contre le régime comme un drame moral [...] où les héros et les méchants pouvaient être facilement identifiés ». L'étude situe le remodelage de Karbala par Khomeini dans le contexte de la révolution iranienne et de l'État Pahlavi, incluant la lutte pour l'orientation idéologique de l'islam chiite, les tentatives des autorités iraniennes de monopoliser les commémorations de Karbala et l'usage répété de ces cérémonies à des fins politiques.
L'argument principal de cette étude est qu'à travers son approche de l'histoire de Hussein, Khomeini a transformé l'image traditionnelle de l'Imam, passant d'une victime passive et maltraitée de l'injustice à un martyr révolutionnaire s'étant battu jusqu'à la mort contre la tyrannie et l'oppression. Hussein est devenu le prototype d'un révolutionnaire permanent dans une lecture de l'islam propre à la « théologie de la libération ». La représentation innovante de Hussein par Khomeini a réinterprété l'un des piliers culturels de l'islam chiite afin de promouvoir une approche « activiste » de la religion au détriment de l'approche « quiétiste ». Les commémorations de Karbala ont ainsi été remaniées pour s'adapter à un message de confrontation contre le Shah, dans lequel la révolution était la seule voie possible pour les chiites, indépendamment de ses chances de réussite.
Le cœur de cet article est la description de l'utilisation du Muharram par Khomeini lors de ses deux affrontements avec le régime du Shah en 1963 et 1978. Le récit est précédé d'un bref aperçu des événements historiques qui ont inspiré les rituels de deuil du Muharram et de leur importance dans la culture et l'histoire iraniennes. L'objectif est de contextualiser l'évolution de l'interprétation des cérémonies dans les années 1960 et 1970 à travers les croyances et coutumes particulières du folklore persan et de l'islam chiite.
-
Edition
-
Journal of South Asian and Middle Eastern Studies
-
University of Pennsylvania Press
-
Pennsylvania
-
Date
-
2017
-
Langue
-
En
-
Citation bibliographique
-
Gil Guerrero, Javier. 2017. "A Stage for the Revolution: Muharram and the Paradigm of Karbala in the Context of Khomeini's Struggle with the Shah." Journal of South Asian and Middle Eastern Studies 40 (2): 29–42.
-
Droits
-
© University of Pennsylvania Press
-
volume
-
40