-
Titre
-
En
Practice and Expressive Methods of Ta’zieh in Iran and India
-
Fr
Pratiques et modes D’Expression du ta’zieh en Iran et en Inde
-
Fa
شیوههای اجرایی و بیانی تعزیه در ایران و هند
-
Auteur.e.s
-
Taheri, Alireza
-
Kazemnejadi, Habibollah
-
Résumé
-
En
This article examines the practice and expressive methods of ta'zieh in Iran and India, tracing the transmission of Shi'i mourning rituals from Iran to the Indian Subcontinent through cultural, commercial, and religious exchanges. Ta'zieh, a ritual performance of Islamic appearance but Iranian origin, combines religious, literary, musical, and artistic elements in a form that erases the boundary between spectator and actor. While in Iran, ta'zieh designates a dramatic mourning show commemorating Imam Husayn's martyrdom at Karbala, in India the term refers primarily to miniature replicas of the Imam's tomb carried by mourners during Muharram processions — a transformation rooted in the geographical distance from Karbala. Drawing on descriptive and analytical methods, the study shows that Iranian Shi'i immigrants, clerics, merchants, and poets introduced these mourning traditions to India, where they were appropriated and indigenized, giving rise to distinct local forms while preserving their core commemorative and performative character.
-
Fr
Cet article examine les méthodes pratiques et expressives du ta'zieh en Iran et en Inde, en retraçant la transmission des rituels de deuil chiites depuis l'Iran vers le sous-continent indien à travers des échanges culturels, commerciaux et religieux. Le ta'zieh, spectacle rituel d'apparence islamique mais d'origine iranienne, associe des éléments religieux, littéraires, musicaux et artistiques dans une forme qui efface la frontière entre spectateur et acteur. Alors qu'en Iran le ta'zieh désigne un drame de deuil commémorant le martyre de l'Imam Husayn à Karbala, en Inde le terme renvoie principalement à des répliques miniatures du tombeau de l'Imam portées par les fidèles lors des processions de Muharram — une transformation enracinée dans l'éloignement géographique de Karbala. S'appuyant sur des méthodes descriptives et analytiques, l'étude montre que les immigrants chiites iraniens, les clercs, les marchands et les poètes ont introduit ces traditions funéraires en Inde, où elles ont été appropriées et indigénisées, donnant naissance à des formes locales distinctes tout en préservant leur caractère commémoratif et performatif fondamental.
-
Edition
-
Journal of Subcontinent Researches
-
University of Sistan and Baluchestan
-
Date
-
2021
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Taheri, Alireza, and Habibollah Kazemnejadi. 2021. "Practice and Expressive Methods of Ta'zieh in Iran and India." Journal of Subcontinent Researches 13 (41): 195–212.