-
Titre
-
En
Manifestation of Peri in the Iranian language and Art with Emphasis on Ta’zieh
-
Fr
Manifestation de la Péri dans la langue et L’Art iraniens, avec un accent sur le Ta’ziyeh
-
Fa
جلوۀ پری در زبان و هنر ایرانی با تأکید بر تعزیه
-
Type
-
Article universitaire
-
Auteur.e.s
-
Shakouri, Hamed
-
Résumé
-
En
Peri (fairy) is a mysterious and ambivalent concept in Persian culture. Defined by some as a revered being and by others as a malevolent force capable of harming humans, peri has been present across the Iranian language and culture in diverse forms. Historically, Peri was a goddess of fertility and sexual attractiveness in pre-Zoroastrian belief; after the rise of Zoroaster, she was expelled from the pantheon and recast as a demonic figure. With the arrival of Islam in Iran, new concepts — including malak, jinn, and hūr al-ʿayn — merged with the ancient figure of peri, restoring her adorable face and enabling her to appear alongside sacred creatures in Iranian art. In painting, Peri appears at the peak of beauty, yet retains traces of her devilish nature through signs such as the colour red. In ta'zieh, she plays a crucial role, appearing on stage four times in distinct rituals to assist the holy heroes — a synthesis of ancient Iranian imagery and Islamic theological concepts. The recovered peri is ultimately a beautiful and lovable creature whose remaining traces of charm are, of necessity, feminine.
-
Fr
La Pari (fée) est un concept mystérieux et ambigu dans la langue et la culture persanes. Tantôt vénérée, tantôt redoutée comme un être maléfique capable de nuire aux humains et de les rendre fous, elle est présente dans la culture iranienne sous des formes multiples depuis des temps immémoriaux. Dans les croyances pré-zoroastriennes, la Pari était une déesse de la fertilité et de l'attrait sexuel ; après l'avènement de Zoroastre, elle fut chassée du panthéon divin et assimilée à un être démoniaque. Avec l'arrivée de l'islam en Iran, de nouveaux concepts — notamment malak, jinn et hūr al-ʿayn — s'associèrent à l'ancienne figure de la peri, lui restituant son visage adorable et lui permettant d'apparaître aux côtés des créatures sacrées dans l'art iranien. Dans la peinture, elle se manifeste au sommet de la beauté, tout en conservant quelques traces de sa nature démoniaque à travers des signes tels que la couleur rouge. Dans le ta'zieh, elle joue un rôle fondamental, montant sur scène quatre fois selon des rituels distincts pour assister les héros saints — synthèse de l'imaginaire iranien antique et des concepts théologiques islamiques. La Pari ainsi réhabilitée est une créature belle et attachante dont les traces restantes de charme et de séduction sont, par nécessité, essentiellement féminines.
-
Edition
-
Journal of Art and Civilization of the Orient
-
Nazar Research Center
-
Date
-
2021
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Shakouri, Hamed. «Manifestation of Peri in the Iranian Language and Art with Emphasis on Ta'zieh.» Journal of Art and Civilization of the Orient, vol. 9, no. 34, 2021, pp. 45–54.