Ta’ziyah Islamic Theatre: The Way to Europe

Titre

En Ta’ziyah Islamic Theatre: The Way to Europe

Fr Le Théâtre Islamique Du Ta’ziyeh : Le Chemin Vers L’Europe

Type

Academic article

Identifiant

doi

Auteur.e.s

Al-Hajri, Khalifa

Résumé

En The purpose of the article is to trace the origins, evolution, and modern cross-cultural transformations of the ta’ziyah Islamic theatre. The path of traditional ta’ziyah Islamic theatre is comprehensively traced in the article as a special genre from its inception in the 7th century as a component of Muslim ritual culture to current European theatrical practices. The research methodology is mainly based on historical-analytical and comparative-art approaches, which involves cultural and anthropological study of the evolution of Arab theatre, in particular the ways of formation and development of ta’ziyah Islamic theatre. Scientific novelty. As a result of historical and art studies, the evolution of ta’ziyah Islamic theatre from its origins as a component of the Islamic cult rite to the current forms as a component of European theatrical culture was traced for the first time in a comprehensive and well-argued way with the involvement of various factual materials. Conclusions. Despite Sunni reservations, the phenomenon of the ta’ziyah remains the only indigenous theatrical genre that can be confidently regarded as both profoundly Islamic and intensely dramatic. It is, however, a sui generis tragic drama, which many believe cannot be presented outside its immediate cultural universe without severe distortion of its meanings, which are fully apprehensible only by the Shi’ite communities of the Middle East. Even in that context, the ta’ziyah and its associated mourning rituals remain controversial among the clergy. Can such a phenomenon be introduced to non-Shi’ite audiences? Can it cross the cultural divide and find appreciation in the West? It seems that it can, though not without some loss of religious significance. Mohammad Ghaffari and Kiarostami have shown the way, although their work has provoked strong criticism. The ta’ziyah should be regarded as a cultural resource of great value, to be treated with the utmost respect but not confined by ideology to a narrow interpretation of its significance.

Fr L'objectif de cet article est de retracer les origines, l'évolution et les transformations transculturelles modernes du théâtre islamique de la ta'ziyah. Le parcours du théâtre islamique traditionnel de la ta'ziyah est retracé de manière exhaustive dans l'article en tant que genre particulier, depuis sa création au VIIe siècle comme composante de la culture rituelle musulmane jusqu'aux pratiques théâtrales européennes actuelles. La méthodologie de recherche repose principalement sur des approches historico-analytiques et comparatives de l'art, ce qui implique une étude culturelle et anthropologique de l'évolution du théâtre arabe, en particulier des modes de formation et de développement du théâtre islamique de la ta'ziyah. Nouveauté scientifique. À la suite d'études historiques et artistiques, l'évolution du théâtre islamique de la ta'ziyah, depuis ses origines en tant que composante du rite du culte islamique jusqu'à ses formes actuelles en tant que composante de la culture théâtrale européenne, a été retracée pour la première fois de manière complète et argumentée avec l'appui de divers matériaux factuels. Conclusions. Malgré les réserves sunnites, le phénomène de la ta'ziyah demeure le seul genre théâtral indigène pouvant être considéré avec certitude comme à la fois profondément islamique et intensément dramatique. Il s'agit cependant d'un drame tragique sui generis qui, selon beaucoup, ne peut être présenté en dehors de son univers culturel immédiat sans une grave distorsion de ses significations, lesquelles ne sont pleinement compréhensibles que par les communautés chiites du Moyen-Orient. Même dans ce contexte, la ta'ziyah et les rituels de deuil associés restent controversés parmi le clergé. Un tel phénomène peut-il être présenté à des publics non chiites ? Peut-il franchir la fracture culturelle et trouver une appréciation en Occident ? Il semble que oui, bien que non sans une certaine perte de signification religieuse. Mohammad Ghaffari et Kiarostami ont montré la voie, bien que leur travail ait suscité de vives critiques. La ta'ziyah doit être considérée comme une ressource culturelle de grande valeur, à traiter avec le plus grand respect mais sans être confinée par l'idéologie à une interprétation étroite de sa portée.

Edition

Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series: Performing Arts

Kyiv National University of Culture and Arts

Kyiv, Ukraine,

Date

2021-10-28

Langue

En

Citation bibliographique

Al-Hajri, Khalifa. 2021. "Ta'ziyah Islamic Theatre: The Way to Europe." Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series: Performing Arts 4 (2): 88–108.

Référence

KNUKIM

Droits

Licence

Open access (DOAJ-listed journal)