-
Titre
-
En
Cuirass
-
Fr
Cuirasse
-
Fa
Chair-A'ina
-
Type
-
Cuirass / Armor Parts
-
Créateur/ Créatrice
-
Unknown
-
Identifiant
-
49.72.1
-
Format
-
Steel, copper alloy, textile (velvet)
-
Dimension
-
H. 39.4 cm, W. 33 cm, W. laid flat 90.2 cm, D. 30.5 cm, Wt. 4921.5 g
-
Lieu de découverte
-
Iran
-
Résumé
-
En
The Persian term char-a'ina (“four mirrors”) refers to the four plates that compose this type of cuirass. The engraved decoration consists of traditional genre scenes, including those of war, hunting, and leisure. The inscriptions include a verse by the Persian poet Sa'di (ca. 1213–1292) from his Gulistan (Rose Garden) and another that refers specifically to the armor: “Four mirrors are good for the hero’s back, and no one should ever see the back of a hero.”
-
Fr
Le terme persan char-a'ina (« quatre miroirs ») désigne les quatre plaques composant ce type de cuirasse. Le décor gravé se compose de scènes de genre traditionnelles, notamment de guerre, de chasse et de loisirs. Les inscriptions comprennent un vers du poète persan Sa'di (v. 1213–1292) tiré de son Gulistan (Jardin des roses) et un autre se rapportant spécifiquement à l'armure : « Quatre miroirs conviennent au dos du héros, et nul ne devrait jamais voir le dos d'un héros. »
-
Date
-
First half of the 19th century (Qajar period)
-
Source
-
Gift of William B. Osgood Field, 1949
-
Edition
-
The Metropolitan Museum of Art, New York (Arms and Armor)
-
Langue
-
Fa
-
Droits
-
The Metropolitan Museum of Art
-
Licence
-
Public Domain (CC0 1.0 Universal)