Cuirass

Titre
En Cuirass
Fr Cuirasse
Fa Chār Āʾina
Type
Cuirass / Arms and Armor
Créateur/ Créatrice
Unknown
Identifiant
91.1.748
Format
Steel inlaid with gold
Dimension
H. 36.8 cm, Diam. 33 cm
Lieu de découverte
Iran (attributed)
Résumé
En Steel armor, such as this steel cuirass, was frequently inscribed with pious inscriptions and verses from the Qur'an. The inscriptions on this steel cuirass have a talismanic function; they are drawn from sura 98 (Bayyinah, of Clear Proof) and describe God as the God of Light. They allude to the rewards He will bestow upon believers and the punishment He will mete out to unbelievers and evildoers. The　chahar-a’ina (four-mirror) refers to the four originally undecorated steel plates, which were hinged together to produce a cuirass of this type. Here, the light imagery is accentuated by the interplay of the steel plates and the Qur’anic verses.
Fr Les armures en acier, telles que cette cuirasse, étaient fréquemment ornées d'inscriptions pieuses et de versets du Coran. Les inscriptions de cette cuirasse ont une fonction talismanique ; elles sont tirées de la sourate 98 (al-Bayyina, la Preuve claire) et décrivent Dieu comme le Dieu de Lumière. Elles évoquent les récompenses qu'Il accordera aux croyants et le châtiment qu'Il infligera aux incrédules et aux malfaiteurs. Le terme chahar-a'ina (quatre miroirs) désigne les quatre plaques d'acier, à l'origine sans décor, articulées ensemble pour former ce type de cuirasse. Ici, l'imagerie de la lumière est accentuée par le jeu entre les plaques d'acier et les versets coraniques.
Date
17th century
Source
Edward C. Moore Collection, Bequest of Edward C. Moore, 1891
Edition
The Metropolitan Museum of Art, New York (Islamic Art)
Référence
The Met
Langue
Ar
Citation bibliographique
Islamic Arms and Armor in The Metropolitan Museum of Art, New York, The Met, 2008. Free download: https://www.metmuseum.org/met-publications/islamic-arms-and-armor-in-the-metropolitan-museum-of-art
Droits
The Metropolitan Museum of Art
Licence
Public Domain (CC0 1.0 Universal)
Collections
A la recherche du ta'zieh