-
Titre
-
En
Pierced Openwork Plaque in the Shape of a Vase
-
Fr
Plaque ajourée en forme de vase
-
Type
-
Architectural element / Openwork plaque (Interior decoration)
-
Créateur/ Créatrice
-
Unknown
-
Identifiant
-
OA 4097/2
-
Format
-
Iron alloy, cut and pierced
-
Dimension
-
H. 31 cm (max), W. 14.5 cm (max), Th. 1.1 cm
-
Lieu de découverte
-
Iran
-
Résumé
-
En
Pierced iron alloy plaque featuring Thuluth calligraphic inscriptions. The upper cartouches contain the names of the 11th and 12th Imams, while the central body cartouche bears the names of Allah, Muhammad, and Ali. This piece exemplifies 17th-century Shi'i metalwork epigraphy.
-
Fr
مهدي / محـ[ـمـ]ـد عسكر[ي]/ حسن / الله محمد عليعلي
cf. DS ; revue Viola Allegranzi, 2016. Les quatres cartouches de la partie supérieure contiennent les noms du 12ème et du 11ème imams (cf. Mahdī Muḥammad, au sommet et à droite du col, et ʿAskarī Ḥasan, de part et d'autre du col). Le cartouche de la panse porte sur trois lignes les noms de Allāh, Muḥammad et ʿAlī ; le alif initial de Allāh est déplacé au centre dans la partie inférieure du champ épigraphique
Translittération : Mahdī / Muḥa[mma]d ʿAskar[ī] / Ḥasan / Allāh Muḥammad ʿAlī
Traduction : Mahdī (le Guide) / Muḥa[mma]d, ʿAskar[ī] (le Soldat) / Ḥasan / Allāh Muḥammad ʿAlī
Nature du texte : Formule chiite (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Dans quatre cartouches, sur un fond de rinceaux concentriques, dans une plaque ajourée en forme de vase. (cartel, 2005)
-
Date
-
2nd half of the 17th century (1650–1700)
-
Contribution
-
Mihran Sivadjian
-
Source
-
Purchased from Mihran Sivadjian, 1900
-
Edition
-
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam, Paris
-
Langue
-
Ar
-
Citation bibliographique
-
Collinet, Annabelle, «Performance Objects of Muḥarram in Iran: A Story through Steel», Journal of Material Cultures in the Muslim World, vol. 1, 2020, p. 226–247 (p. 241, fig. 17 p. 242).
-
Makariou, Sophie; Maury, Charlotte (dir.), Three Empires of Islam, cat. exp. (Valence, Fundacion Bancaja, 2008), Valencia, Fundacion Bancaja, 2008, p. 23–24, n° 11. 3. Allan, James Wilson; Gilmour, Brian, Persian Steel: the Tanavoli Collection, Oxford, Oxford University Press, 2000, p. 253–281.
-
Droits
-
© 2013 Musée du Louvre, Dist.
-
GrandPalaisRmn / Hervé Lewandowski
-
Licence
-
Réutilisation gratuite pour publication numérique à vocation scientifique (CGU collections.louvre.fr, art. 4.1.1.2.a). Autorisation confirmée par le musée du Louvre.