-
Titre
-
En
Helmet
-
Fr
Casque
-
Fa
Kulah Khud
-
Type
-
Armour
-
Créateur/ Créatrice
-
Unknown
-
Identifiant
-
I. 3625
-
Format
-
Iron, gold, embossed, riveted, gilded
-
Dimension
-
10 × 16 cm; Wt. 917 g
-
Résumé
-
En
Embossed iron helmet with gilded and openwork decoration; riveted. The lower edge of the cap-shaped helmet is occupied by a wide gilded headband, which is decorated with the so-called throne verse from Koran Sura 2. It is said to have a special protective function. The wide central field above is divided into twenty-four subdivided and richly decorated segments. The décor is divided into arcade-like, staggered arches decorated with gilded tendrils, cypresses and flowers. These are partly framed by geometric patterns. Three spring sleeves are riveted with also richly decorated flaps in the shape of a palmet. The helmet tip is missing; only the cone-shaped, high clip-on shoe has been preserved, which is decorated with a golden diamond pattern. All that remains of the movable nose guard is the riveted guide tab; the brünne (neck and neck protection) is also missing.
This type of helmet is called Kulah Khud, Persian for "cap helmet", because of its shape.
The Qur'anic verses, often together with invocations of God, were intended to protect the pious warrior and give him strength.
In the decorative technique of inlaying, thin metal wires, e.g. made of silver, copper or, as in this case, gold, are hammered into the object to be decorated in predefined patterns.
-
Fr
Casque en fer repoussé avec un décor doré et ajouré ; riveté. Le bord inférieur de ce casque en forme de calotte est occupé par un large bandeau doré, orné du « verset du Trône » (Ayat al-Kursi) de la sourate 2 du Coran, auquel on attribue une fonction protectrice particulière. Le large champ central supérieur est divisé en vingt-quatre segments subdivisés et richement décorés. Le décor se compose d'arches échelonnées en forme d'arcades, ornées de rinceaux dorés, de cyprès et de fleurs, en partie encadrées par des motifs géométriques. Trois porte-plumets sont rivetés à l'aide de pattes également richement décorées en forme de palmettes. La pointe du casque est manquante ; seul le haut manchon conique de fixation a été conservé, décoré d'un motif de losanges dorés. De la plaquette de nez amovible, il ne reste que la glissière rivetée ; la camail (protection de la nuque et du cou) est également manquante.
Ce type de casque est appelé Kulah Khud, terme persan signifiant « casque-calotte », en raison de sa forme.
Les versets coraniques, souvent accompagnés d'invocations divines, étaient destinés à protéger le pieux guerrier et à lui donner de la force.
Dans la technique décorative de l'incrustation (damasquinage), de minces fils métalliques, par exemple d'argent, de cuivre ou, comme dans le cas présent, d'or, sont martelés dans l'objet à décorer selon des motifs prédéfinis.
-
Date
-
18th - 19th century
-
Source
-
Metall collection — Pergamonmuseum, Museumsinsel Berlin
-
Edition
-
National Museums in Berlin
-
Langue
-
Ar
-
Droits
-
© Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin / Johannes Kramer
-
Copyright & Images
-
Licence
-
CC BY-SA 4.0