Helmet · Korpus

Titre

En Helmet

Fr Casque

Fa Kulah Khud

Type

Armour

Identifiant

I. 6135

Format

Steel, gold, embossed, forged, riveted, gilded

Dimension

14 × 19.5 cm, Weight: 1400 g

Lieu de découverte

Iran

Résumé

En Embossed steel helmet with gilded and openwork decoration; riveted and forged. The hemispherical helmet is divided into twelve richly decorated segments: verses from Koran Sura 2, divided into twelve cartouches, are applied as a gilded frieze. Above it are medallions with plant ornaments. The movable nose guard is riveted, gold-inlaid and ends in stylized palmettes on both sides. To the right and left of it are riveted the two gold-inlaid spring sleeves into which clasps or springs were inserted. The tip of the helmet is missing. All that remains of her is the decorated slip-on shoe. The eight-pointed brünne (neck and neck protection) is made of two-tone rings arranged in geometric patterns: at the top in a diamond frieze, below in cartouches. This type of helmet is called Kulah Chud because of its shape, Persian for "cap helmet".
The Qur'anic verses, often together with invocations of God, were intended to protect the pious warrior and give him strength.
In the decorative technique of inlaying, thin metal wires, e.g. made of silver, copper or, as in this case, gold, are hammered into the object to be decorated in predefined patterns.

Fr Casque en acier repoussé avec un décor doré et ajouré ; riveté et forgé. Le casque hémisphérique est divisé en douze segments richement décorés : des versets de la sourate 2 du Coran, répartis dans douze cartouches, sont appliqués sous la forme d'une frise dorée. Au-dessus se trouvent des médaillons ornés de motifs végétaux. Le nasal amovible est riveté, incrusté d'or et se termine des deux côtés par des palmettes stylisées. À sa droite et à sa gauche sont rivetés les deux porte-plumets incrustés d'or, dans lesquels s'inséraient des attaches ou des plumes. La pointe du casque est manquante ; il n'en reste que le manchon de fixation décoré. Le camail à huit pointes (protection de la nuque et du cou) est constitué d'anneaux bicolores disposés selon des motifs géométriques : en haut en une frise de losanges, en bas dans des cartouches. Ce type de casque est appelé Kulah Khud en raison de sa forme, terme persan signifiant « casque-calotte ».

Les versets coraniques, souvent accompagnés d'invocations divines, étaient destinés à protéger le pieux guerrier et à lui donner de la force.

Dans la technique décorative de l'incrustation (damasquinage), de minces fils métalliques, par exemple d'argent, de cuivre ou, comme dans le cas présent, d'or, sont martelés dans l'objet à décorer selon des motifs prédéfinis.

Date

18th century

Contribution

Unknown

Source

Museum of Islamic Art

Edition

National Museums in Berlin

Référence

National Museums in Berlin

Langue

Ar

Droits

Copyright & Images

Licence

CC BY-SA 4.0