-
Titre
-
En
Fragment (robe)
-
Fr
Fragment (robe)
-
Fa
Khergheh
-
Type
-
Armour
-
Créateur/ Créatrice
-
Muḥammad ʿAlī al-Mašhadī
-
Identifiant
-
I. 47/70
-
Format
-
Silk, woven
-
Dimension
-
75 × 46 cm
-
Lieu de découverte
-
Iran
-
Résumé
-
En
Fragment of an outer garment, with sleeve and neckline. The pattern shows horizontal stripes that are alternately ornamental, filled with inscriptions or with inscription medallions. At the opening of the robe, a partially vertical strip of writing appears, which originally formed the edge border of the fabric. The inscriptions in italics reproduce repeated pious texts, the dating and the signature of Muḥammad ʿAlī al-Mašhadī.
The fine fabric used here was probably originally a hanging or cenotaph covering made for a Shiite sanctuary. Since it was believed that such pieces had received the blessing of the respective saint, they were often made into garments that were supposed to bring the protection and blessing of the saint to their wearer.
-
Fr
Fragment d'un vêtement de dessus, comprenant une manche et l'encolure. Le motif présente des bandes horizontales alternativement ornementales, remplies d'inscriptions یا de médaillons épigraphiques. Au niveau de l'ouverture de la robe, apparaît une bande d'écriture partiellement verticale, qui formait à l'origine la bordure marginale du tissu. Les inscriptions en caractères cursifs reproduisent des textes pieux répétés, la datation ainsi que la signature de Muḥammad ʿAlī al-Mašhadī.
Le tissu fin utilisé ici était probablement à l'origine une tenture ou une couverture de cénotaphe réalisée برای یک حرم شیعی (pour un sanctuaire chiite). Comme on croyait que de telles pièces avaient reçu la bénédiction du saint correspondant, elles étaient souvent transformées en vêtements censés apporter la protection et la bénédiction du saint à leur porteur.
-
Date
-
1803-1804
-
Source
-
Museum of Islamic Art
-
Edition
-
National Museums in Berlin
-
Langue
-
Ar
-
Droits
-
© Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin / Christian Kru
-
Copyright & Images
-
Licence
-
CC BY-SA 4.0