Arpee Album: Photograph of Takkiya Dawlat Interior, Tehran (Iran)

Titre

En Arpee Album: Photograph of Takkiya Dawlat Interior, Tehran (Iran)

Fr Album Arpee : Photographie de l'intérieur du Takkiya Dawlat, Téhéran (Iran)

Type

Photography

Créateur/ Créatrice

Sevruguin, Antoin, 1851-1933

Identifiant

FSA A2011.03 B.[XX]

Format

Albumen print

Dimension

20.7 cm. x 15.9 cm.

Lieu de découverte

Iran

Résumé

En "Takia Dowlat, the Royal Theater in Tehran, was built in the 1870s by Nāṣer-al-Din Shah. The building was destroyed in 1930 to make room for the new building of National Bank (Bank-I Milli). The first American envoy to Persia, Samuel Benjamin (1837-1914, stayed in Persia in 1883-85), was invited by the royal court to attend the Moḥarram celebrations at the Takia Dowlat and recorded his impressions: "On looking over the vast arena a sight met my gaze which was indeed extraordinary. The interior of the building is nearly two hundred feet in diameter and some eighty feet high. A domed frame of timbers, firmly spliced and braced with iron, springs form the walls, giving support to the awning that protects the interior from the sunlight and rain. ... A more oriental form of illuminating the building was seen in the prodigious number of lustres and candlesticks, all of glass and protected from the air by glass shades open on the top and variously colored; they were concentrated against the wall in immense glittering clusters. Estimating from those attached on one box, I judged that there were upwards of five thousand candles in these lustres. ... In the center of the arena was a circular stage of masonry, raised three feet and approached by two stairways. On one side of the building a pulpit of white marble was attached to the wall. The entire arena with the exception of a narrow passage around the stage was absolutely packed with women, thousands on thousands. At a rough estimate it seemed to me that quite four thousand women were seated there cross-legged on the earthen floor, which was made slightly sloping in order to enable those in the rear to see over the heads of those before them."

Fr « Le Takia Dowlat, le Théâtre Royal de Téhéran, a été construit dans les années 1870 par Nāṣer-al-Din Shah. Le bâtiment a été détruit en 1930 pour faire place au nouveau bâtiment de la Banque Nationale (Bank-I Milli). Le premier envoyé américain en Perse, Samuel Benjamin (1837-1914, ayant séjourné en Perse en 1883-85), fut invité par la cour royale à assister aux célébrations du Moḥarram au Takia Dowlat et consigna ses impressions : "En observant la vaste arène, un spectacle s'offrit à mon regard, qui était en vérité extraordinaire. L'intérieur du bâtiment mesure près de deux cents pieds de diamètre et environ quatre-vingts pieds de haut. Une charpente de bois en dôme, fermement assemblée et consolidée par du fer, s'élève des murs, soutenant le velum qui protège l'intérieur de la lumière du soleil et de la pluie. ... Une forme d'illumination plus orientale du bâtiment se manifestait par le nombre prodigieux de lustres et de chandeliers, tous en verre et protégés de l'air par des abat-jours en verre ouverts au sommet et de couleurs variées ; ils étaient concentrés contre le mur en d'immenses grappes scintillantes. En estimant d'après ceux fixés sur une seule loge, j'ai jugé qu'il y avait plus de cinq mille bougies dans ces lustres. ... Au centre de l'arène se trouvait une scène circulaire en maçonnerie, surélevée de trois pieds و accessible par deux escaliers. D'un côté du bâtiment, une chaire de marbre blanc était fixée au mur. L'arène entière, à l'exception d'un étroit passage autour de la scène, était absolument bondée de femmes, des milliers et des milliers. Selon une estimation approximative, il me semblait que pas moins de quatre mille femmes y étaient assises les jambes croisées sur le sol de terre battue, lequel était légèrement incliné afin de permettre à celles de l'arrière de voir par-dessus la tête de celles qui les précédaient." »

Date

ca. 1880–1900

Source

Stephen Arpee Collection of Sevruguin Photographs

Edition

National Museum of Asian Art Archives, Smithsonian Institution

Référence

National Museum of Asian Art Archives, Smithsonian Institution

Langue

Fa

Droits

Permission to publish, quote, or reproduce must be secured from the repository