-
Titre
-
En
Double-Sided Poster Depicting the Shiite Martyrs
-
Fr
Affiche recto-verso représentant les martyrs chiites
-
De
Doppelseitiges Poster mit Darstellung der schiitischen Märtyrer
-
Type
-
Poster
-
Créateur/ Créatrice
-
Unknown
-
Identifiant
-
2009/927
-
Format
-
Color print on paper
-
Dimension
-
34.7x 50.0 cm
-
Lieu de découverte
-
Iran
-
Résumé
-
En
The double-sided poster shows in portrait format the half-length of Abu'l Fazl with his typical attribute, the helmet equipped with two feathers, as well as the flag of Islam. His left hand rests on the sword. Abu'l Fazl is thus staged as a companion of Hossein and a warlike hero at the Battle of Karbala in 680. His blue eyes, which, according to popular belief, have apotropaic (averting disaster) meaning, seem strange. "Nazar" amulets with the "Blue Eye" are therefore often called the "Eye of Fatima" after the youngest daughter of the Prophet Mohammed.
On the back, the group portrait of Ali, Hossein and Abu'l Fazl is presented in landscape format and in front of the grille of a mausoleum. As the rightful successors of the Prophet Mohammed, Ali (in the middle of the picture) and Hossein (on the right in the picture) have a supporting function in the Shiite direction of Islam. All persons are named by their titles. Based on depictions of Christ, the portraits with their uniform facial features follow the Neoplatonic ideology, according to which those who are "good" must be "beautiful".
It was printed by the Keivān publishing house.
Nothing persists more persistently than the idea of an Islam without images. In the 19th century, new printing processes were invented in the West. Art publishers made use of lithographic reproductions of prominent works of European painting, which were distributed worldwide. Many images of Christian content found their way into the Oriental-Asian world of images through missionaries or through the mediation of Oriental Christians. Be it the divine image derived from antiquity or the devilish image of the Renaissance: Western models appear in Shiite as well as Zoroastrian, Hindu and Buddhist images of saints and gods.
-
Fr
L'affiche recto-verso montre en format portrait le buste d'Abu'l Fazl avec son attribut typique, le casque équipé de deux plumes, ainsi que le drapeau de l'Islam. Sa gauche repose sur l'épée. Abu'l Fazl est ainsi mis en scène comme un compagnon de Hossein et un héros guerrier lors de la bataille de Kerbala en 680. Ses yeux bleus, qui, selon la croyance populaire, ont une signification apotropaïque (conjurant le malheur), semblent étranges. Les amulettes « Nazar » avec l'« Œil Bleu » sont donc souvent appelées l'« Œil de Fatima » d'après la fille cadette du prophète Mahomet.
Au verso, le portrait de groupe d'Ali, Hossein et Abu'l Fazl est présenté en format paysage et devant la grille d'un mausolée. En tant que successeurs légitimes du prophète Mahomet, Ali (au milieu de l'image) et Hossein (à droite sur l'image) ont une fonction de soutien dans la branche chiite de l'Islam. Toutes les personnes sont nommées par leurs titres. Inspirés des représentations du Christ, les portraits aux traits uniformes suivent l'idéologie néoplatonicienne selon laquelle ce qui est « bon » doit être « beau ».
Elle a été imprimée par la maison d'édition Keivān.
Rien ne persiste plus obstinément que l'idée d'un Islam sans images. Au XIXe siècle, de nouveaux procédés d'impression ont été inventés en Occident. Les éditeurs d'art utilisaient des reproductions lithographiques d'œuvres majeures de la peinture européenne, qui étaient distribuées dans le monde entier. De nombreuses images à contenu chrétien ont trouvé leur chemin dans le monde de l'image oriental-asiatique par l'intermédiaire de missionnaires ou par la médiation de chrétiens orientaux. Qu'il s'agisse de l'image divine dérivée de l'Antiquité ou de l'image diabolique de la Renaissance : les modèles occidentaux apparaissent dans les images chiites ainsi que zoroastriennes, hindoues et bouddhistes de saints et de dieux.
-
Date
-
Early 21st century
-
Contribution
-
Keivan Posters
-
Source
-
Global Art History
-
Edition
-
Badisches Landesmuseum, Karlsruhe
-
Langue
-
Fa
-
Droits
-
CC0 1.0 Universal
-
Photographer: Thomas Goldschmidt