-
Titre
-
En
The Prophet and Imām `Alī at the Gates of Qamūṣ Fortress in Khaybar, from the Book of Divination (Fālnāma) for Shah Ṭahmāsp, (d. 1576)
-
Fr
Le Prophète et l'Imam `Alī aux portes de la forteresse de Qamūṣ à Khaybar, feuillet du Livre de Divination (Fālnāma) pour le Shah Ṭahmāsp
-
Type
-
Folio / Bi-Folio (Codex)
-
Créateur/ Créatrice
-
Unknown
-
Identifiant
-
Per 395.2 | CBL Per 395.2
-
Format
-
Paper (material)
Pigment (material)
Ink (material)
Gold
-
Nasta'liq script
-
Dimension
-
595 mm x 450 mm
-
Lieu de découverte
-
Qazvin, Iran
-
Résumé
-
En
The Prophet and Imām `Alī at the gates of Qamūṣ fortress in Khaybar, folio from the Book of Divination (Fālnāma). This folio is from a large-scale manuscript of the Book of Divination (Fālnāma), produced for the Safavid Shah Ṭahmāsp (r. 1524-1576), and now dispersed in international collections. There are two folios in the Chester Beatty (CBL Per 395.1 and 395.2). The Fālnāma is not intended to be read from cover to cover, but consulted for divination (as bibliomancy): the seeker opens a page at random, and that chosen page-opening provides the intended augury, in answer to their question. The text (beginning: "O augury user...") is on the left and a large painting (often depicting sacred figures and prophets) is on the right. For this page-opening, depicting the Prophet Muḥammad and his son-in-law Imām `Alī at the battle of Khaybar (in 628), the future is very positive. Folio, ink, colours and gold on paper, Persian text in nasta`liq script (recto), and full-page painting (verso), from the dispersed Book of Divination (Fālnāma) produced for Safavid Shah Ṭahmāsp (d. 1576), text copied by Malik Daylamī, Qazvin, Iran, c. 1550-1560. The recto text sets out the augury result for the previous page-opening (the previous folio in the sequence is in Geneva Musee d'art et d'histoire). The painting (on verso) depicts Imām `Alī and the Prophet Muḥammad at the gates of the Jewish fortress of al-Qamūṣ at Khaybar (the augury text for this painting is on the next folio in the sequence, which is CBL Per 395.1r).
-
Fr
Ce feuillet est issu du manuscrit monumental du Fālnāma (Livre de divination), exécuté pour le souverain safavide Shah Ṭahmāsp (r. 1524-1576) et aujourd'hui dispersé dans plusieurs collections internationales. Conçu pour la bibliomancie, le Fālnāma s'articulait autour d'une double page : le texte divinatoire à gauche (débutant par « Ô utilisateur de l'augure... ») et une peinture monumentale à droite figurant des personnages sacrés. Le verso de ce feuillet dépeint le Prophète Mahomet et son gendre, l'Imam Alī, aux portes de la forteresse juive d'al-Qamūṣ lors de la bataille de Khaybar (628), annonçant un présage hautement favorable. Le texte au recto, copié en caractères *nastalīq* par le célèbre scribe Malik al-Daylamī à Qazvin (v. 1550-1560), formule la réponse de l'augure associée à la miniature précédente (conservée au Musée d'art et d'histoire de Genève). Ce codex illustre de manière magistrale l'interaction de la peinture sacrée safavide avec les pratiques rituelles et oraculaires de la cour.
-
Date
-
1550-1560
-
Contribution
-
Malik al-Daylami
-
Source
-
Dublin Castle
-
Edition
-
Chester Beatty Library
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Malik al-Daylami (Calligrapher). The Prophet and Imām `Alī at the Gates of Qamūṣ Fortress in Khaybar, Folio from the Fālnāma of Shah Ṭahmāsp. Qazvin, Iran, c. 1550-1560. Chester Beatty Library, Per 395.2.