-
Titre
-
En
Persia
-
Fr
Perse
-
Type
-
Encyclopedia Entry
-
Identifiant
-
ark:/12148/bpt6k323906z
-
Auteur.e.s
-
Huart, Clément (1854–1926)
-
Contributions
-
Berthelot, Marcellin (1827–1907)
-
Résumé
-
En
An encyclopaedia entry on Persia, authored by orientalist Clément Huart for La Grande Encyclopédie (Paris, c. 1885–1902). The entry covers geography, ethnography, history, religion, and literature. The section on Persian theatre is brief but substantive.
Huart asserts that Persian theatre consists essentially of the ta'zieh (taziyè) — passion plays performed on the tenth of Muharram to commemorate the death of Hussein at Karbala. He dismisses the comedies of Mirza Ja'far (translated from Azerbaijani Turkish originals by Mirza Fath-Ali of Derbend) as never having been performed, leaving ta'zieh as the only living theatrical form. He quotes Barbier de Meynard's famous formulation attributing ta'zieh's emotional power to a suppressed Zoroastrian spirit reasserting itself through Shi'a Islam. On origins, Huart places ta'zieh as a product of the early nineteenth century, stating it was unknown under the Safavids — a dating that directly contradicts later scholarly consensus and is of particular interest for debates on ta'zieh's genealogy. He describes the physical space of performance (the tekiyeh, the central platform saqu, the taq-numa loge) and summarises several dramatic subjects, including the wedding of Qassim as translated by Gobineau. He closes by doubting that ta'zieh could ever generate a broader dramatic literature, given its exclusively religious and Shi'a character confining it to the Karbala cycle.
-
Fr
Cette notice encyclopédique sur la Perse, rédigée par l'orientaliste Clément Huart pour La Grande Encyclopédie (Paris, c. 1885–1902), examine la géographie, l'ethnographie, l'histoire, la religion et la littérature du pays. La section consacrée au théâtre persan, bien que concise, s'avère particulièrement substantielle.
Huart affirme que le théâtre persan se résume essentiellement au Ta'zieh (taziyè) — les drames de la passion représentés le dix de Muharram pour commémorer la mort de Hussein à Karbala. Il écarte les comédies de Mirza Ja'far (traduites des originaux turcs azéris de Mirza Fath-Ali d'Akhoudov) en soutenant qu'elles n'ont jamais été jouées, faisant ainsi du Ta'zieh la seule forme théâtrale vivante. Il reprend la célèbre formule de Barbier de Meynard qui attribue la puissance émotionnelle du Ta'zieh à un esprit zoroastrien refoulé se réaffirmant à travers l'islam chiite. Concernant les origines, Huart situe l'émergence du Ta'zieh au début du XIXe siècle, affirmant qu'il était inconnu sous les Safavides — une datation qui contredit directement le consensus scientifique ultérieur et présente un intérêt majeur pour les débats sur la généalogie du genre. Il décrit l'espace physique de la représentation (le tekiyeh, la plateforme centrale appelée saqu, les loges en taq-numa) et résume plusieurs sujets dramatiques, dont les noces de Qassim d'après la traduction de Gobineau. Il conclut en doutant que le Ta'zieh puisse un jour générer une littérature dramatique plus large, étant donné son caractère exclusivement religieux et chiite qui le cantonne au seul cycle de Karbala.
-
Edition
-
H. Lamirault, [puis] Société anonyme de la Grande Encyclopédie
-
Paris, France
-
Date
-
1885-1902
-
Langue
-
Fr
-
Citation bibliographique
-
Huart, Clément. « Perse ». La Grande Encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, vol. 26, Paris : H. Lamirault, 1885-1902, pp. 443–479. BnF.
-
Droits
-
Public domain
-
Source
-
Dépôt de l'Etat, Ministère de l'instruction publique, 1900, 4-NF-16016 (26)
-
Est une partie de
-
La Grande Encyclopédie: Inventaire Raisonné Des Sciences, Des Lettres Et Des Arts Par Une Société De Savants Et De Gens De Lettres.