-
Titre
-
En
Varieties: The Theatre in Persia
-
Fr
Variétés: Le théâtre en Perse
-
Type
-
Journal Article
-
Identifiant
-
ark:/12148/bpt6k2069016
-
Auteur.e.s
-
Chodźko, Aleksander Borejko (1804–1891)
-
Résumé
-
En
An eyewitness account of ta'zieh performances in Iran by Alexandre Chodźko, a Polish-French orientalist who resided at the court of Fath-Ali Shah in Tehran from 1831. Drawing on eleven years of observation, Chodźko describes the spatial organization of performances, the social hierarchy of spectators, the role of the rouzékan (prologue reciter), the staging conventions, and the intense emotional responses of audiences. He compares ta'zieh to medieval European mystery plays and Greek tragedy, and provides a firsthand description of the fourteen-day performance sponsored in 1835 by Mirza Aboul-Hassan Khan. One of the earliest Western accounts of ta'zieh to appear in the European press.
-
Fr
Ce texte constitue un témoignage oculaire des représentations du Ta'zieh en Iran par Alexandre Chodźko, orientaliste polono-français qui a séjourné à la cour de Fath-Ali Shah à Téhéran à partir de 1831. S'appuyant sur onze années d'observation, Chodźko y décrit l'organisation spatiale des spectacles, la hiérarchie sociale des spectateurs, le rôle du rouzékhan (le récitant du prologue), les conventions de mise en scène ainsi que les intenses réactions émotionnelles du public. Il compare le Ta'zieh aux mystères médiévaux européens et à la tragédie grecque, et fournit une description de première main d'une série de représentations de quatorze jours parrainée en 1835 par Mirza Aboul-Hassan Khan. Il s'agit de l'un des premiers comptes rendus occidentaux du Ta'zieh parus dans la presse européenne.
-
Edition
-
La Revue de la presse : gazette des familles
-
Paris, France
-
Date
-
1844-05-01
-
Langue
-
Fr
-
Citation bibliographique
-
Chodzko, Alexandre. « Variétés: Le théâtre en Perse ». La Revue de la presse : gazette des familles, vol. I, 1er mai 1844, pp. 561–564. BnF.
-
Droits
-
Public domain
-
Source
-
Bibliothèque nationale de France