-
Titre
-
En
Feudal Nights: Tribulations of a Persian in the Middle East
-
Type
-
Fr
Les Nuits féodales : tribulations d'un Persan au Moyen-Orient
-
Identifiant
-
ark:/12148/bpt6k34058352
-
Auteur.e.s
-
Hoveyda, Fereydoun
-
Résumé
-
En
Les Nuits féodales (1983) is a memoir-récit by Fereydoun Hoveyda, diplomat, novelist, and brother of Amir Abbas Hoveyda, the Iranian prime minister executed after the 1979 revolution. Structured as a long meditation on exile and identity triggered by a phone call — "Is it you?" — the narrative weaves between the author's present in New York and his childhood memories across Damascus, Beirut, and Tehran, tracing the political upheavals of the Middle East from the 1920s to 1980.
The section most relevant to ta'zieh appears in the chapter titled L'imam Hossein et Don Quichotte. Hoveyda provides a substantial footnote explaining the Sunni-Shia split, the martyrdom of Husayn at Karbala in 680, and the annual Muharram mourning cycle, in which he describes rowzeh sessions, Ashura processions of flagellants, and ta'zieh performances in purpose-built theaters (takyeh) as the dramatization of the Karbala events. He interprets the Muharram ceremonies as having acquired the status of a redemptive ritual, noting that this theme of redemption through sacrifice found particularly fertile ground in Persia due to pre-existing Zoroastrian traditions. In the main narrative, he recounts witnessing a rowzeh in Damascus in 1928 and an Ashura procession in Tehran in 1958, and records a conversation with his brother Amir Abbas comparing the Shia commemoration of the seventh-century tragedy to medieval European passion processions — while arguing that Islam, unlike modern Christianity, had not yet made the transition from literal to symbolic observance.
-
Fr
Les Nuits féodales (1983) est un récit-mémoire de Fereydoun Hoveyda, diplomate, romancier et frère d'Amir Abbas Hoveyda, Premier ministre iranien exécuté après la révolution de 1979. Construit comme une longue méditation sur l'exil et l'identité, le récit entrelace le présent de l'auteur à New York et ses souvenirs d'enfance à Damas, Beyrouth et Téhéran. La section la plus pertinente pour le ta'zieh figure dans le chapitre L'imam Hossein et Don Quichotte : Hoveyda y explique le schisme sunnite-chiite, le martyre de Husayn à Karbala (680) et le cycle de deuil de Muharram, décrivant les séances de rowzeh, les processions d'Achoura et les représentations de ta'zieh dans des théâtres dédiés (takyeh). Il interprète les cérémonies de Muharram comme un rituel rédempteur ayant trouvé un terrain particulièrement fertile en Perse grâce aux traditions zoroastriennes préexistantes. Dans le récit principal, il évoque un rowzeh à Damas en 1928 et une procession d'Achoura à Téhéran en 1958, et rapporte une conversation avec son frère Amir Abbas comparant la commémoration chiite à des processions de la Passion médiévales européennes
-
Edition
-
Scarabée
-
Paris, France
-
Date
-
1983
-
Langue
-
Fr
-
Citation bibliographique
-
Hoveyda, Fereydoun. Les Nuits féodales : tribulations d'un Persan au Moyen-Orient. Paris: Scarabée, 1983. 283 pp.
-
Droits
-
Restricted use (BnF/Gallica)