-
Titre
-
En
From Khorasan to the Land of the Bakhtiari: Three Months of Travel in Persia
-
Fr
Du Khorassan au pays des Backhtiaris : trois mois de voyage en Perse
-
Type
-
Book
-
Sujet
-
En
Iran
-
Fr
Iran
-
Identifiant
-
gri_33125014240242
-
Auteur.e.s
-
d’Allemagne, Henry-René (1863–1950)
-
Résumé
-
En
Du Khorassan au pays des Backhtiaris: trois mois de voyage en Perse (1911, 4 vols., Hachette) by Henry-René d'Allemagne (1863–1950), archivist-librarian at the Bibliothèque de l'Arsenal and leader of an archaeological mission to Persia, is a lavishly illustrated monumental work containing 960 in-text illustrations and 255 plates, 47 in color. Volume I covers the travel narrative proper; the remaining three volumes treat Persian material culture, women's life, the arts, ceramics, textiles, and miniature painting.
The ta'zieh section, found in Volume I (pp. 150–160), provides both a description of the Muharram passion plays and — crucially — an account of the comic counterpart known as the ta'zieh-e mozakhraf or the "Comédie d'Omar" (Omar Comedy). This is a rare Western description of the satirical ta'zieh genre performed in parallel to the tragic Karbala cycle, in which the caliph Omar — held responsible by Shia tradition for usurping Ali's rightful succession — is mocked, humiliated, and subjected to comic violence by the crowd. D'Allemagne's account is particularly valuable because it captures the popular theatrical energy of the Muharram festival beyond its solemn dimension, documenting the carnivalesque inversion alongside the sacred mourning ritual. The book's extraordinarily rich visual documentation — including photographs and drawings from d'Allemagne's own mission — makes it one of the most significant Western sources on Persian material and performance culture of the early twentieth century.uv
-
Fr
Du Khorassan au pays des Backhtiaris : trois mois de voyage en Perse (1911, 4 vol., Hachette), d’Henry-René d’Allemagne (1863–1950), archiviste-bibliothécaire à la Bibliothèque de l’Arsenal et chef d’une mission archéologique en Perse, est une œuvre monumentale richement illustrée, comprenant 960 figures dans le texte et 255 planches, dont 47 en couleur. Le premier volume présente le récit de voyage proprement dit ; les trois volumes suivants sont consacrés à la culture matérielle persane, à la vie des femmes, aux arts, à la céramique, aux textiles et à la peinture miniature.
La section consacrée au ta’zieh, située dans le Volume I (pp. 150–160), offre à la fois une description des représentations de la passion de Muharram et — point essentiel — un témoignage sur leur pendant comique, connu sous le nom de ta’zieh-e mozakhraf ou « Comédie d’Omar ». Il s’agit d’une rare description occidentale de ce genre satirique joué parallèlement au cycle tragique de Karbala, dans lequel le calife Omar — tenu dans la tradition chiite pour responsable de l’usurpation de la succession légitime d’Ali — est tourné en dérision, humilié et soumis à une violence burlesque par la foule.
Le récit d’Allemagne est particulièrement précieux en ce qu’il saisit l’énergie théâtrale populaire du festival de Muharram au-delà de sa dimension solennelle, documentant l’inversion carnavalesque qui accompagne le rituel sacré du deuil. L’extraordinaire richesse visuelle de l’ouvrage — comprenant photographies et dessins issus de la mission d’Allemagne — en fait l’une des sources occidentales les plus importantes sur la culture matérielle et les pratiques performatives persanes du début du XXᵉ siècle.
-
Edition
-
Hachette
-
Paris, France
-
Date
-
1911
-
Langue
-
Fr
-
Citation bibliographique
-
d'Allemagne, Henry-René. Du Khorassan au pays des Backhtiaris : trois mois de voyage en Perse. Vol. 1. Paris: Hachette, 1911, pp. 150–160.
-
Référence
-
Internet Archive (Digitized by the Getty Research Institute)
-
Internet Archive
-
Droits
-
Public domain
-
Source
-
Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme.