-
Titre
-
En
Jules Laurens: An Illustrated Work Based on the Artist's Works
-
Fr
Jules Laurens : ouvrage illustré d'après les œuvres de l'artiste
-
Type
-
Book
-
Identifiant
-
ark:/12148/bd6t54189195v
-
Auteur.e.s
-
Labande, Léon-Honoré (1867–1939)
-
Résumé
-
En
Jules Laurens (1911) by Léon-Honoré Labande is a comprehensive monograph on the French painter and lithographer Jules Laurens (1825–1901), who accompanied the geographer Xavier Hommaire de Hell on a scientific mission to Turkey and Persia in 1847–1849. The book draws extensively on Laurens's published articles, correspondence, and artwork to reconstruct his experience in the region.
Ta'zieh appears in three distinct contexts. During a prolonged stay in Tabriz due to illness, Laurens attended ta'zieh performances secretly (en cachette) — as a non-Muslim European whose presence was prohibited. The author describes ta'zieh as dramatic representations of the death of Husayn, son-in-law of the Prophet, and lists them alongside dervish encampments and improvisation sessions as rich visual sources for Laurens's sketchbooks. Later in Tehran, while waiting for an audience with the Shah, Laurens again witnessed ta'zieh performances in the streets alongside the Muharram gatherings of blind beggars from the province of Iraq. The third and most significant context is documentary: in the illustrated atlas accompanying Hommaire de Hell's Voyage en Turquie et en Perse, Laurens produced a dedicated lithographic plate titled Tazieh à Tauris — a visual record of a ta'zieh performance in Tabriz — alongside plates depicting a camel sacrifice and an official religious ceremony in Tehran. He also published an article titled Tazièh ou lecture dramatique à Tauris in L'Illustration (vol. II, 1856, pp. 295–298), illustrated with two large woodcuts from the atlas, making it one of the earliest illustrated accounts of ta'zieh in the French press.
-
Fr
ules Laurens : ouvrage illustré d'après les œuvres de l'artiste (1910) de Léon-Honoré Labande est une monographie exhaustive consacrée au peintre et lithographe français Jules Laurens (1825–1901), qui accompagna le géographe Xavier Hommaire de Hell lors d'une mission scientifique en Turquie et en Perse entre 1847 et 1849. L'ouvrage s'appuie largement sur les articles publiés, la correspondance et les œuvres de Laurens pour reconstituer son expérience dans la région.
Le ta'zieh y apparaît dans trois contextes distincts. Lors d'un séjour prolongé à Tabriz en raison d'une maladie, Laurens assista à des représentations de ta'zieh en cachette — en tant qu'Européen non musulman dont la présence était interdite. L'auteur décrit le ta'zieh comme des représentations dramatiques de la mort de Husayn, gendre du Prophète, et les range aux côtés des campements de derviches et des séances d'improvisation parmi les riches sources visuelles de ses carnets de croquis. Plus tard à Téhéran, en attendant une audience avec le Shah, Laurens fut de nouveau témoin de performances de ta'zieh dans les rues, parallèlement aux rassemblements de Muharram de mendiants aveugles de la province d'Irak. Le troisième contexte, et le plus significatif, est d'ordre documentaire : dans l'atlas illustré accompagnant le Voyage en Turquie et en Perse d'Hommaire de Hell, Laurens réalisa une planche lithographique dédiée intitulée Tazieh à Tauris — témoignage visuel d'une performance à Tabriz — aux côtés de planches représentant un sacrifice de chameau et une cérémonie religieuse officielle à Téhéran. Il publia également un article intitulé « Tazièh ou lecture dramatique à Tauris » dans L'Illustration (vol. II, 1856, pp. 295–298), illustré de deux grandes gravures sur bois issues de l'atlas, ce qui en fait l'un des premiers récits illustrés de ta'zieh dans la presse française.
-
Edition
-
H. Champion
-
Paris, France
-
Date
-
1910
-
Langue
-
Fr
-
Citation bibliographique
-
Labande, Léon-Honoré. Jules Laurens : ouvrage illustré d'après les œuvres de l'artiste. Paris: H. Champion, 1910.
-
Droits
-
Public domain