Cerulli Persiani 994 | The Death of Mary

Titre

En Cerulli Persiani 994 | The Death of Mary

Fr La Mort de Marie (Vafāt-i Maryam)

Fa وفات مریم

Type

Codex / Role-booklets (naqsh)

Créateur/ Créatrice

Anonymous

Sujet

En Literary approaches ; Pahlavi dynasty ; Representations outside the Ashura context

Fr Approches littéraires ; Dynastie Pahlavi ; Représentations hors contexte d'Achoura

Identifiant

Cerulli pers. 994

Format

19 folios (7 role-booklets)

Résumé

En Persian Shiʿi religious play (taʿzieh) dramatising the Death (Dormition/Assumption) of Mary (Vafāt-i Maryam), based on the Qurʾanic and Islamic devotional tradition surrounding Mary's passing. Classified by Rossi & Bombaci under subject I.28: "Transito di Maria" (Dormition of Mary) — the only episode in the entire subject index catalogue dedicated to Mary's death. The play draws on Islamic narratives of Mary's passing in which Jesus attends his mother's deathbed alongside the angels Jibrāʾīl, Mīkāʾīl, and ʿAzrāʾīl (the angel of death), while the women of her community (ahl-i qarya) and a houri from Paradise also appear. This taʿziya belongs to the pre-Islamic prophetic cycle (section I), alongside the Nativity of Jesus (MS 82), the Miracle Play of Jesus (MS 239, unexamined here), and other biblical narrative plays. Composed of 7 role-booklets totalling 19 folios. Undated; mid-twentieth century. Provenance: Tafriš. Scribe/owner not recorded. One of only two witnesses to this episode in the Cerulli collection: MSS 172 and 994; also related to MS 1055/LXVII.

Fr Pièce religieuse chiite persane (taʿzieh) dramatisant la Mort (Dormition/Assomption) de Marie (Vafāt-i Maryam), fondée sur la tradition coranique et islamique de dévotions entourant le trépas de Marie. Classée par Rossi et Bombaci sous I.28 : « Transito di Maria » (Dormition de Marie) — seul épisode de l'ensemble du catalogue d'index thématiques consacré à la mort de Marie. La pièce s'appuie sur les récits islamiques du décès de Marie, au cours duquel Jésus assiste au chevet de sa mère aux côtés des anges Jibrāʾīl, Mīkāʾīl et ʿAzrāʾīl (l'ange de la mort), tandis que les femmes de sa communauté (ahl-i qarya) et une houri du Paradis apparaissent également. Ce taʿzieh appartient au cycle prophétique préislamique (section I). Composée de 7 fascicules de rôles totalisant 19 feuillets. Non datée ; milieu du XXe siècle. Provenance : Tafriš. L'un des deux seuls témoins de cet épisode dans la collection Cerulli : mss 172 et 994 ; apparenté également au ms 1055/LXVII.

Date

ca. 1950

Source

Vatican City

Edition

Biblioteca Apostolica Vaticana

Vatican City

Référence

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Cerulli.pers.994

Langue

Fa

Citation bibliographique

Rossi, Ettore, and Alessio Bombaci. Elenco di drammi religiosi persiani (Fondo Mss. Vaticani Cerulli). Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1961. MS Cerulli pers. 994, class. I.28 («Transito di Maria»).

Droits