Cerulli Persiani 398 pt.1 | Hinda in the Ruins

Titre

En Cerulli Persiani 398 pt.1 | Hinda in the Ruins

Fr Hinda dans les ruines

Fa هنده در خرابه

Type

Codex / Role-booklets (naqsh)

Créateur/ Créatrice

Anonymous

Sujet

En Literary approaches ; Qajar dynasty

Fr Approches littéraires ; Dynastie Qadjar

Identifiant

Cerulli pers. 398, pt. 1

Format

26 folios (11 role-booklets, with fihrist; pt. 1 of composite codex)

Résumé

En Persian Shiʿi religious play (taʿzieh), first of two internal units bound together in MS Cerulli pers. 398. The play dramatizes the episode of Hinda in the ruins (Hinda kharāba) — the famous scene at the court of Yazīd in Damascus in which Hinda, Yazīd's wife, witnesses the arrival of the captive women and children of Karbala and is overcome with remorse and grief. Classified by Rossi & Bombaci under subject X.D.3 (Visit of Hinda to the captives) and X.D.10 (Remorse of Yazīd's son). The play belongs to the post-Karbala Damascus cycle (section X.D: Vicende della Sacra Famiglia dopo la morte di Imām Ḥusayn — A Damasco). A performance note records its staging in 1334 AH / 1915 CE in Māzandarān, by Karbalāʾī Sayyid Āqā with Mullā Qulī, Mullā Šaʿbān, Sayyid Ismāʿīl, and Ḥasan Ābgarī, in front of the takya (performance venue) of Qūšcī — a rare and valuable record of actual performance practice. Dated circa 1870, contemporary with MS 396. Composed of 11 role-booklets totalling 26 folios, with an internal table of contents (fihrist). Provenance: Māzandarān. Dramatis personae: Hinda (Yazīd's wife); Yazīd; Sakīna (Ḥusayn's daughter); Šimr; Ḫālid; Umm Kulṯūm (Ḥusayn's sister); Zaynab; ʿAbbād (= Zayn al-ʿĀbidīn); Kanīz (a maidservant). One of six variant witnesses to the Hinda visit episode (X.D.3) in the Cerulli collection (MSS 32, 627, 153/II, 298/V, 310, 398; and 224, 312 for variant c and d).

Fr Pièce religieuse chiite persane (taʿzieh), première des deux unités internes reliées dans le ms Cerulli pers. 398. La pièce dramatise l'épisode de Hinda dans les ruines (Hinda kharāba) — la célèbre scène à la cour de Yazīd à Damas, dans laquelle Hinda, l'épouse de Yazīd, assiste à l'arrivée des femmes et enfants captifs de Karbala et est saisie de remords et de douleur. Classée sous X.D.3 (Visite de Hinda aux captives) et X.D.10 (Remords du fils de Yazīd). La pièce appartient au cycle damascène post-Karbala (section X.D). Une note de représentation consigne sa mise en scène en 1334 AH/1915 CE au Māzandarān, par Karbalāʾī Sayyid Āqā avec Mullā Qulī, Mullā Šaʿbān, Sayyid Ismāʿīl et Ḥasan Ābgarī, devant le takya de Qūšcī — témoignage rare et précieux de la pratique performative effective. Datée d'environ 1870, contemporaine du ms 396. Composée de 11 fascicules de rôles totalisant 26 feuillets, avec fihrist. Provenance : Māzandarān. Personnages : Hinda (épouse de Yazīd) ; Yazīd ; Sakīna (fille de Ḥusayn) ; Šimr ; Ḫālid ; Umm Kulṯūm (sœur de Ḥusayn) ; Zaynab ; ʿAbbād (= Zayn al-ʿĀbidīn) ; Kanīz (servante). L'un des six témoins variants de l'épisode de la visite de Hinda (X.D.3) dans la collection Cerulli (mss 32, 627, 153/II, 298/V, 310, 398 ; et 224, 312 pour les variantes c et d).

Date

ca. 1870

Source

Vatican City

Edition

Biblioteca Apostolica Vaticana

Vatican City

Référence

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Cerulli.pers.398.pt.1

Langue

Fa

Droits