Cerulli Persiani 396 | The Children of Zaynab

Titre

En Cerulli Persiani 396 | The Children of Zaynab

Fr Les enfants de Zaynab

Fa طفلان زینب

Type

Codex / Role-booklets (naqsh)

Créateur/ Créatrice

Anonymous

Sujet

En Literary approaches ; Qajar dynasty

Fr Approches littéraires ; Dynastie Qadjar

Identifiant

Cerulli pers. 396

Format

24 folios (11 role-booklets, with fihrist)

Résumé

En Persian Shiʿi religious play (taʿzieh) dramatising the children of Zaynab (Tiflān-i Zaynab) at the battle of Karbala. The play belongs to the martyrs of Karbala cycle (Rossi & Bombaci, subject class IX.20: "Figli di Zainab"), focusing on the fate of ʿAwn and Muḥammad — the two sons of Zaynab bint ʿAlī who fought and died at Karbala alongside their uncle Imām Ḥusayn. Their martyrdom represents one of the most emotionally charged episodes of the Karbala narrative: Zaynab must witness the death of her own children as well as her brother. Composed of 11 role-booklets totalling 24 folios, with an internal table of contents (fihrist). Dated 1287 AH / 1870 CE — one of the older witnesses to this episode in the Cerulli collection. Scribe/owner: Asadullāh. Provenance: Māzandarān. Dramatis personae: Zaynab; Sakīna (Ḥusayn's daughter); Mādar-i Qāsim (mother of Qāsim); Mādar-i ʿAlī Akbar (mother of ʿAlī Akbar); Ibn Saʿd (Umayyad commander); Šimr; ʿAwn (Zaynab's son); Muḥammad-i birādar (Zaynab's other son, Muḥammad ibn ʿAbdullāh ibn Jaʿfar); Umm Kulṯūm (Ḥusayn's sister); Ḥusayn. One of nine variant witnesses to this episode in the Cerulli collection (MSS 49, 221, 249/I, 261, 396, 650, 699, 703, 772, 986).

Fr Pièce religieuse chiite persane (taʿzieh) dramatisant les enfants de Zaynab (Tiflān-i Zaynab) lors de la bataille de Karbala. La pièce appartient au cycle des martyrs de Karbala (class. IX.20 : « Figli di Zainab »), centré sur le sort de ʿAwn et Muḥammad — les deux fils de Zaynab bint ʿAlī qui combattirent et moururent à Karbala aux côtés de leur oncle l'Imām Ḥusayn. Leur martyre constitue l'un des épisodes les plus chargés d'émotion du récit de Karbala : Zaynab doit assister à la mort de ses propres enfants en même temps qu'à celle de son frère. Composée de 11 fascicules de rôles totalisant 24 feuillets, avec fihrist. Datée de 1287 AH/1870 CE — l'un des témoins les plus anciens de cet épisode dans la collection Cerulli. Copiste/propriétaire : Asadullāh. Provenance : Māzandarān. Personnages : Zaynab ; Sakīna (fille de Ḥusayn) ; Mādar-i Qāsim (mère de Qāsim) ; Mādar-i ʿAlī Akbar (mère de ʿAlī Akbar) ; Ibn Saʿd (commandant omeyyade) ; Šimr ; ʿAwn (fils de Zaynab) ; Muḥammad-i birādar (autre fils de Zaynab, Muḥammad ibn ʿAbdullāh ibn Jaʿfar) ; Umm Kulṯūm (sœur de Ḥusayn) ; Ḥusayn. L'un des neuf témoins variants de cet épisode dans la collection Cerulli (mss 49, 221, 249/I, 261, 396, 650, 699, 703, 772, 986).

Date

1870

Source

Vatican City

Edition

Biblioteca Apostolica Vaticana

Vatican City

Référence

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Cerulli.pers.396

Langue

Fa

Droits

Titre alternatif

طفلان زینب