-
Titre
-
En
Cerulli Persian 241 |The Caliphate of 'Umar with the Affair of the Daughter of the Ansar, with the Affair of the Son of the Khwaja, and with the Slave
-
Fr
Le califat de ʿUmar avec l'affaire de la fille des Anṣār, l'affaire du fils du Khwāja et l'esclave
-
Fa
خلافت عمر با قضیه دختر انصار با قضیه پسر خواجه با غلام
-
Type
-
Codex / Role-booklets (naqsh)
-
Créateur/ Créatrice
-
Anonymous
-
Sujet
-
En
Literary approaches ; Sunni-Shi'a conflict ; Pahlavi dynasty ; Representations outside the Ashura context
-
Fr
Approches littéraires ; Conflit sunnites-chiites ; Dynastie Pahlavi ; Représentations hors contexte d'Achoura
-
Identifiant
-
Cerulli pers. 241
-
Format
-
38 folios (12 role-booklets of varying pocket-format dimensions, with fihrist)
-
Résumé
-
En
Persian Shiʿi religious play (taʿzieh) dramatizing ʿAlī ibn Abī Ṭālib's judicial superiority over the second caliph ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. The play presents two interwoven judicial cases that ʿUmar fails to resolve and which ʿAlī (here called Amīr, the standard taʿziya designation) adjudicates in his place: (1) the case of the daughter of an Anṣārī (a Medinese supporter of the Prophet), and (2) the case of a merchant's son in dispute with his slave. Classified by Rossi & Bombaci under subject IV.45: "ʿAlī resolves two cases in place of ʿUmar" (Risolve due casi al posto di ʿUmar). The play belongs to the broader anti-Sunni polemical cycle within taʿziya literature, which systematically presents ʿAlī as the legitimate and superior authority usurped by the early caliphs. Composed of 12 role-booklets of varying pocket-format dimensions totaling 38 folios; an internal table of contents (fihrist) is present. Copied 1372 AH / 1952 CE, scribe/owner: Ġulām-Ḥusayn. Dramatis personae: Amīr (ʿAlī); ʿUmar; Salmān (al-Fārisī); the daughter of the Anṣārī; three slaves (Ghulām I, II, III); Qanbar (ʿAlī's companion); the merchant's son (Pisar-i khwājah); his slave; Aflaḥ. This appears to be the sole witness to this episode in the Cerulli collection.
-
Fr
Pièce religieuse chiite persane (taʿzieh) dramatisant la supériorité judiciaire de ʿAlī ibn Abī Ṭālib sur le deuxième calife ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. La pièce présente deux affaires judiciaires entrelacées que ʿUmar ne parvient pas à résoudre et que ʿAlī (désigné ici sous le nom d'Amīr, appellation standard dans le taʿziya) tranche à sa place : (1) l'affaire de la fille d'un Anṣārī (un partisan médinois du Prophète) et (2) l'affaire du fils d'un marchand en litige avec son esclave. Classée sous IV.45 : « ʿAlī resolves two cases in place of ʿUmar » (« Risolve due casi al posto di ʿUmar »). La pièce appartient au vaste cycle polémique anti-sunnite de la littérature du taʿziya, qui présente systématiquement ʿAlī comme l'autorité légitime et supérieure usurpée par les premiers califes. Composée de 12 fascicules de rôles de format de poche variable totalisant 38 feuillets, avec fihrist. Copié en 1372 AH/1952 CE. Personnages : Amīr (ʿAlī) ; ʿUmar ; Salmān (al-Fārisī) ; la fille de l'Anṣārī ; trois esclaves (Ghulām I, II, III) ; Qanbar (compagnon de ʿAlī) ; le fils du marchand (Pisar-i khwājah) ; son esclave ; Aflaḥ. Seul témoin apparent de cet épisode dans la collection Cerulli.
-
Date
-
1952
-
Source
-
Vatican City
-
Edition
-
Biblioteca Apostolica Vaticana
-
Vatican City
-
Langue
-
Fa
-
Droits
-
© Biblioteca Apostolica Vaticana. All rights reserved.