Cerulli Persiani 394 | The Wool-Spinning of Fatima

Titre

En Cerulli Persiani 394 | The Wool-Spinning of Fatima

Fr Le filage de laine de Fāṭima

Fa پشم‌ریسی فاطمه

Type

Codex / Single fascicolo (complete copione, not divided into role-booklets)

Créateur/ Créatrice

Anonymous

Sujet

En Literary approaches ; Pahlavi dynasty ; Qajar dynasty ; Representations outside the Ashura context

Fr Approches littéraires ; Dynastie Pahlavi ; Dynastie Qadjar ; Représentations hors contexte d'Achoura

Identifiant

Cerulli pers. 394

Format

12 folios

Résumé

En Persian Shiʿi religious play (taʿzieh) dramatizing Fāṭima al-Zahrāʾ spinning wool (pašmrīsī) for the household's livelihood. The play depicts the grinding poverty and domestic hardship endured by the Prophet's daughter and her family — ʿAlī, Ḥasan, and Ḥusayn — after the usurpation of Fadak denied Fāṭima her inheritance, leaving her to perform menial labour to sustain the household. The play is an emotional counterpart to the Fadak plays, focusing not on the legal-political confrontation but on the lived suffering of the Sacred Family. Classified by Rossi & Bombaci under Fāṭima cycle subjects V.4 and V.5. This is a single complete copione (not divided into separate role-booklets), forming a fascicolo of 12 folios. Undated; assigned to the early twentieth century (Princ. sec. XX). Provenance: Māzandarān. Scribe/owner not recorded. Dramatis personae: Fāṭima; Ḥusayn; Ḥasan; Amīr (ʿAlī); Paigambar (the Prophet Muḥammad); Jibrāʾīl; Šamʿūn (Simeon, a biblical figure appearing in some taʿzieh plays); Fizza (Fāṭima's maidservant); Mīkāʾīl; Bilāl; Darvīš (a dervish).

Fr Pièce religieuse chiite persane (taʿzieh) dramatisant Fāṭima al-Zahrāʾ filant la laine (pašmrīsī) pour subvenir aux besoins du foyer. La pièce dépeint la pauvreté accablante et les privations domestiques endurées par la fille du Prophète et sa famille — ʿAlī, Ḥasan et Ḥusayn — après que l'usurpation de Fadak eut privé Fāṭima de son héritage, la contraignant à accomplir des tâches manuelles pour faire vivre le foyer. Complément émotionnel des pièces sur Fadak, cette pièce se concentre non sur la confrontation juridico-politique, mais sur la souffrance quotidienne de la Sainte Famille. Classée sous V.4 et V.5 (cycle de Fāṭima). Fascicolo unique de 12 feuillets (non divisé en fascicules de rôles distincts). Non daté ; assigné au début du XXe siècle. Provenance : Māzandarān. Personnages : Fāṭima ; Ḥusayn ; Ḥasan ; Amīr (ʿAlī) ; Paigambar (le Prophète Muḥammad) ; Jibrāʾīl ; Šamʿūn (Siméon, figure biblique apparaissant dans certains taʿzieh) ; Fizza (servante de Fāṭima) ; Mīkāʾīl ; Bilāl ; Darvīš (un derviche).

Date

ca. 1900–1910

Source

Vatican City

Edition

Biblioteca Apostolica Vaticana

Vatican City

Référence

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Cerulli.pers.394

Langue

Fa

Droits