-
Titre
-
En
Anthology of the Martyrdom of the Revered Imams: The First Ta'ziah
-
Anthologie du martyre des vénérables Imams : premier taʿzieh
-
Fa
جنگ شهادت ائمه مکرمه: تعزیه اول
-
Type
-
Codex / Taʿziah performance booklet
-
Créateur/ Créatrice
-
Anonymous
-
Sujet
-
En
Literary approaches ; Qajar dynasty
-
Fr
Approches littéraires ; Dynastie Qadjar
-
Identifiant
-
Supplément persan 1132
-
Format
-
13 folios
-
Résumé
-
En
Persian Shiʿi religious play (taʿzieh), the first play in a set described under the collective title "Ǧong-i šahādat-i Aʾimmah mukarramah" ("Anthology of the Martyrdom of the Revered Imams"). The play dramatizes the announcement by the Angel Gabriel (Jibrā'īl) to the Prophet Muḥammad that Imām Ḥasan will be martyred by poison and that Imām Ḥusayn will be unjustly martyred at Karbala (Ḫabar āvurdan-i Jibrāʾīl bar Payġambar ki Imām Ḥasan az zahr šahīd šavad va Imām-i Ḥusayn-rā dar Karbalā bi-sitam šahīd kunand) — a prophetic announcement drama from the pre-martyrdom cycle that prefigures both the Karbala tragedy and the fate of the sixth Imam. Nineteenth century, undated. The manuscript belongs to the collection of Alexander Chodzko (1804–1891), the Polish-Russian orientalist and diplomat who served as Russian consul in Rasht, Iran (1830–1841) and was the first Western scholar to collect ta'ziya performance booklets. His ta'ziya collection at the BnF (Supplément persan 993–997 and 1125–1135) forms the foundational corpus of Western ta'zieh scholarship and is cited throughout Rossi & Bombaci's Elenco (1961) as "Chodzko." Chodzko later published Théâtre persan (Paris, 1878), the first major Western anthology of translated ta'ziya dramas. Fully digitized and available in open access on Gallica (public domain).
-
Fr
Pièce de passion chiite persane (taʿzieh), première pièce d'un ensemble désigné sous le titre collectif Jang-i šahādat-i Aʾimmah mukarramah (« Anthologie du martyre des vénérables Imams »). La pièce dramatise l'annonce par l'ange Gabriel (Jibrāʾīl) au Prophète Muḥammad que l'Imām Ḥasan sera martyrisé par le poison et que l'Imām Ḥusayn sera injustement martyrisé à Karbala — drame d'annonce prophétique issu du cycle pré-martyre qui préfigure à la fois la tragédie de Karbala et le sort du sixième Imam. Non daté ; XIXe siècle. Le manuscrit appartient à la collection d'Aleksander Chodźko (1804–1891), orientaliste et diplomate polono-russe qui fut consul de Russie à Rasht, en Iran (1830–1841), et premier chercheur occidental à collecter des livrets de représentation de taʿzieh. Sa collection de taʿzieh à la BnF (Supplément persan 993–997 et 1125–1135) constitue le corpus fondateur de la recherche occidentale sur le taʿzieh, cité tout au long de l'Elenco de Rossi et Bombaci (1961) sous la référence « Chodzko ». Chodźko publia ultérieurement Théâtre persan (Paris, 1878), première grande anthologie occidentale de taʿzieh traduits.
-
Date
-
19th century (1801–1900)
-
Contribution
-
Chodźko, Aleksander Borejko (collector)
-
Source
-
Paris
-
Edition
-
Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits
-
Paris
-
Langue
-
Fa
-
Droits
-
Public domain