-
Titre
-
En
Account of the Wars and Great Victories Won by the Great King of Persia Shah Abbas against the Grand Turk Muhammad and His Son Ahmed (1611)
-
Fr
Relation des grandes guerres et victoires obtenues par le roi de Perse Cha Abbas contre les empereurs de Turquie Mahomet et Achmet son fils (1611)
-
Pt
Relaçam em que se tratam as guerras e grandes vitórias que alcançou o grande Rey de Persia Xá Abbas do grão Turco Mahometto, & seu filho Amethe…
-
Type
-
Travelogue
-
Auteur.e.s
-
Gouveia, António de, O.E.S.A. (1575–1628)
-
Résumé
-
En
Account by the Portuguese Augustinian friar and diplomat António de Gouveia of his embassy to the court of Shah Abbas I of Safavid Persia in 1602–1603. The work, divided into three parts, covers the events of his mission, the Safavid–Ottoman wars, and the Armenian Christian communities in Persia. Of particular significance for the study of Shi'i mourning rituals, the first part contains a description of the Ashura procession in Shiraz (1602), in which Gouveia observed an assemblage of camels carrying female participants and a child, appearing to mourn the death of Imam Husayn during the procession. This constitutes one of the earliest European eyewitness accounts of Muharram ceremonies in a southern Persian city, distinct from the self-flagellation rituals documented in northern, Turkish-speaking regions. The text also provides valuable observations on the Jews of Lar, the Shah's views on justice and economy, and the forced migration of the Armenians of Old Julfa to Isfahan.
-
Fr
Récit du frère augustin et diplomate portugais António de Gouveia relatant son ambassade à la cour du shah Abbas Iᵉʳ de Perse safavide en 1602–1603. L'ouvrage, divisé en trois parties, traite des événements de sa mission, des guerres safavido-ottomanes et des communautés chrétiennes arméniennes en Perse. D'une importance particulière pour l'étude des rituels de deuil chiites, la première partie contient une description de la procession d'Achoura à Chiraz (1602), au cours de laquelle Gouveia observa un cortège de chameaux portant des femmes et un enfant, figurant le deuil de l'Imam Husayn. Ce témoignage constitue l'un des plus anciens récits européens de cérémonies de Muharram dans une ville du sud de la Perse, distinct des rituels d'automutilation documentés dans les régions turcophones du nord. Le texte offre également de précieuses observations sur les juifs de Lar, les conceptions du shah en matière de justice et d'économie, et la migration forcée des Arméniens de l'ancienne Djolfa vers Ispahan.
-
Edition
-
Pedro Crasbeeck, Lisbon
-
Date
-
1611
-
Langue
-
Portuguese
-
Citation bibliographique
-
Gouveia, António de. 1611. Relaçam em que se tratam as guerras e grandes vitórias que alcançou o grande Rey de Persia Xá Abbas do grão Turco Mahometto, & seu filho Amethe. Lisbon: Pedro Crasbeeck.
-
Droits
-
Public Domain