-
Titre
-
En
Travels of Pietro della Valle, the Pilgrim: Described by Himself in Familiar Letters to His Learned Friend Mario Schipano — Part II: Persia (1617–1623)
-
Fr
Voyages de Pietro della Valle, le Pèlerin : décrits par lui-même en lettres familières à son savant ami Mario Schipano — Partie II : la Perse (1617–1623)
-
It
Viaggi di Pietro della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano — La Persia
-
Type
-
Travelogue
-
Auteur.e.s
-
Della Valle, Pietro (1586–1652)
-
Contributions
-
Schipano, Mario (addressee)
-
Résumé
-
En
Epistolary account by the Roman nobleman and traveller Pietro della Valle, known as il Pellegrino, recording his journey through Persia between 1617 and 1623. Written as a series of 54 familiar letters addressed to his friend the Neapolitan physician Mario Schipano, the work covers Della Valle's travels from Baghdad through Hamadan and Isfahan to the court of Shah Abbas I, his participation in the Shah's military campaign in northern Persia (1618), his visits to Persepolis and Shiraz, and the death of his wife Sitti Maani at Persepolis in 1622. Of central importance for the study of Shi'i mourning rituals, Della Valle provides one of the most detailed early European eyewitness descriptions of the Muharram procession in Isfahan (Muharram 1026 AH / January–February 1617), documenting large processional cortèges in which weapons and turbans were carried on horseback alongside camels bearing litters with children representing the captives of Karbala. This testimony is a key source for the reconstruction of proto-dramatic Muharram rituals in the Safavid capital before the emergence of ta'zieh as a distinct theatrical form. The Persia section was published posthumously in two volumes in 1658.
-
Fr
Récit épistolaire du noble romain et voyageur Pietro della Valle, dit il Pellegrino, relatant son voyage à travers la Perse entre 1617 et 1623. Rédigé sous forme de 54 lettres familières adressées à son ami le médecin napolitain Mario Schipano, l'ouvrage couvre les voyages de Della Valle de Bagdad à travers Hamadan et Ispahan jusqu'à la cour du shah Abbas Iᵉʳ, sa participation à la campagne militaire du shah dans le nord de la Perse (1618), ses visites à Persépolis et Chiraz, et la mort de son épouse Sitti Maani à Persépolis en 1622. D'une importance capitale pour l'étude des rituels de deuil chiites, Della Valle fournit l'une des descriptions européennes les plus détaillées de la procession de Muharram à Ispahan (Muharram 1026 AH / janvier–février 1617), documentant de grands cortèges processionnels dans lesquels des armes et des turbans étaient portés à cheval, accompagnés de chameaux portant des litières avec des enfants figurant les captifs de Kerbala. Ce témoignage constitue une source essentielle pour la reconstitution des rituels proto-dramatiques de Muharram dans la capitale safavide, avant l'émergence de la ta'zieh en tant que forme théâtrale distincte. La section sur la Perse fut publiée à titre posthume en deux volumes en 1658.
-
Edition
-
Biagio Deversin, Rome
-
Date
-
1658
-
Langue
-
It
-
Citation bibliographique
-
Della Valle, Pietro. 1658. Viaggi di Pietro della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano. La Persia. 2 vols. Rome: Biagio Deversin.
-
Droits
-
Public Domain