-
Titre
-
En
Revised New Description of the Muscovite and Persian Journey, on the Occasion of a Holstein Embassy to the Russian Tsar and King in Persia (1635–1639)
-
Fr
Description nouvelle et augmentée du voyage en Moscovie et en Perse, à l'occasion d'une ambassade du Holstein auprès du tsar de Russie et du roi de Perse (1635–1639)
-
De
Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen und Persischen Reyse, so durch Gelegenheit einer Holsteinischen Gesandtschaft an den Russischen Zaar und König in Persien geschehen
-
Type
-
Travelogue
-
Identifiant
-
VD17 23:233282N
-
Auteur.e.s
-
Olearius, Adam (1599–1671)
-
Résumé
-
En
Account by the German scholar and diplomat Adam Olearius, secretary to the Holstein embassy sent by Duke Frederick III of Schleswig-Holstein-Gottorp to the court of Shah Safi I of Safavid Persia (1635–1639). The embassy's aim was to negotiate a direct trade route for Persian silk bypassing Ottoman territory. Divided into six books, the work provides detailed descriptions of the journey through Livonia, Russia, and Tartary (Books I–III) and the route to Isfahan via Ardabil, Qazvin, Qom, and Kashan (Book IV). Book V is an encyclopedic description of Persia covering geography, fauna and flora, political institutions, customs, Safavid history, language, trade, and religion. Of particular significance for the study of Shi'i mourning rituals, Olearius is listed among the key early European witnesses who documented Muharram ceremonies and self-laceration practices (qama-zani) in Safavid Iran. His detailed account of religious customs in Book V includes observations on the public mourning rituals, processional gatherings, and the role of Shi'i devotion in the Safavid state. The work also contains numerous copper engravings drawn from life, making it one of the most richly illustrated European travelogues of Safavid Persia. First published in 1647, the enlarged edition of 1656 became one of the most influential travel books of the seventeenth century.
-
Fr
Récit du savant et diplomate allemand Adam Olearius, secrétaire de l'ambassade du Holstein envoyée par le duc Frédéric III de Schleswig-Holstein-Gottorp à la cour du shah Safi Iᵉʳ de Perse safavide (1635–1639). L'ambassade avait pour objectif de négocier une route commerciale directe pour la soie persane contournant le territoire ottoman. Divisé en six livres, l'ouvrage offre des descriptions détaillées du voyage à travers la Livonie, la Russie et la Tartarie (livres I–III) et de l'itinéraire vers Ispahan par Ardabil, Qazvin, Qom et Kashan (livre IV). Le livre V constitue une description encyclopédique de la Perse couvrant la géographie, la faune et la flore, les institutions politiques, les coutumes, l'histoire safavide, la langue, le commerce et la religion. D'une importance particulière pour l'étude des rituels de deuil chiites, Olearius figure parmi les principaux témoins européens ayant documenté les cérémonies de Muharram et les pratiques d'automutilation (qama-zani) dans l'Iran safavide. Son compte rendu détaillé des coutumes religieuses au livre V inclut des observations sur les rituels de deuil public, les cortèges processionnels et le rôle de la dévotion chiite dans l'État safavide. L'ouvrage contient en outre de nombreuses gravures sur cuivre réalisées d'après nature, ce qui en fait l'un des récits de voyage européens les plus richement illustrés sur la Perse safavide. Publié pour la première fois en 1647, l'édition augmentée de 1656 devint l'un des récits de voyage les plus influents du XVIIᵉ siècle.
-
Edition
-
Johann Holwein, Schleswig
-
Date
-
1656
-
Langue
-
De (Early Modern)
-
Citation bibliographique
-
Olearius, Adam. 1656. Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen und Persischen Reyse, so durch Gelegenheit einer Holsteinischen Gesandtschaft an den Russischen Zaar und König in Persien geschehen. Schleswig: Johann Holwein.
-
Droits
-
Public Domain