-
Titre
-
En
A Voyage Round the World — Part II: The Most Noteworthy Things Seen in Persia (1694)
-
Fr
Voyage autour du monde — Partie II : les choses les plus remarquables vues en Perse (1694)
-
It
Giro del mondo del dottor D. Giovanni Francesco Gemelli Careri — Parte seconda, contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Persia
-
Type
-
Travelogue
-
Auteur.e.s
-
Gemelli Careri, Giovanni Francesco (1651–1725)
-
Contributions
-
Magliar, Andrea (fl. 1690s) (engraver) ; Egizio, Matteo (1674–1745) (introduction to Part II)
-
Résumé
-
En
Account by the Neapolitan lawyer and independent traveller Giovanni Francesco Gemelli Careri of his journey through Safavid Persia in 1694, forming Part II of his six-volume Giro del Mondo — one of the earliest published accounts of a circumnavigation of the globe undertaken as a private individual. Travelling from Constantinople via Trebizond and Yerevan, Gemelli Careri reached Tabriz and then Isfahan, where he witnessed the ceremony of enthronement of Shah Sultan Husayn (r. 1694–1722), the last effective Safavid ruler. He then proceeded via Persepolis — of which he produced a detailed twenty-page description accompanied by two engraved plates — to the port of Bandar Kung on the Persian Gulf. Of relevance for the study of Shi'i mourning rituals, Gemelli Careri's account captures Persian religious life at the very beginning of Sultan Husayn's reign, a period marked by an intensification of clerical influence and the enforcement of Shi'i orthodoxy. His observations on court ceremonial, religious customs, and public devotion in Isfahan document the final, most elaborated phase of Safavid ritual culture — the immediate context from which ta'zieh would later emerge as a distinct theatrical form. As an Italian Catholic layman travelling independently, Gemelli Careri offers a perspective distinct from both the Protestant merchants (Chardin, Tavernier) and the religious orders (Jesuits, Capuchins, Carmelites).
-
Fr
Récit du juriste et voyageur indépendant napolitain Giovanni Francesco Gemelli Careri relatant son parcours à travers la Perse safavide en 1694, formant la partie II de son Giro del Mondo en six volumes — l'un des premiers récits publiés d'une circumnavigation du globe entreprise à titre privé. Voyageant de Constantinople par Trébizonde et Erevan, Gemelli Careri atteignit Tabriz puis Ispahan, où il assista à la cérémonie d'intronisation du shah Sultan Husayn (r. 1694–1722), dernier souverain safavide effectif. Il se rendit ensuite à Persépolis — dont il produisit une description détaillée de vingt pages accompagnée de deux planches gravées — puis au port de Bandar Kung sur le golfe Persique. D'un intérêt pour l'étude des rituels de deuil chiites, le récit de Gemelli Careri saisit la vie religieuse persane au tout début du règne de Sultan Husayn, période marquée par une intensification de l'influence cléricale et l'imposition de l'orthodoxie chiite. Ses observations sur le cérémonial de cour, les coutumes religieuses et la dévotion publique à Ispahan documentent la phase finale et la plus élaborée de la culture rituelle safavide — le contexte immédiat d'où la ta'zieh émergera ultérieurement en tant que forme théâtrale distincte. En tant que laïc catholique italien voyageant de manière indépendante, Gemelli Careri offre une perspective distincte de celle des marchands protestants (Chardin, Tavernier) et des ordres religieux (jésuites, capucins, carmélites).
-
Edition
-
Giuseppe Roselli, Naples
-
Date
-
1699–1700
-
Langue
-
It
-
Citation bibliographique
-
Gemelli Careri, Giovanni Francesco. 1699. Giro del mondo del dottor D. Giovanni Francesco Gemelli Careri. Parte seconda, contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Persia. Naples: Giuseppe Roselli.