-
Titre
-
En
Travels through Muscovy, Persia, and the Indies, Enriched with Three Hundred Engravings (1703–1707)
-
Fr
Voyages par la Moscovie, en Perse et aux Indes orientales, enrichis de trois cents planches (1703–1707)
-
nl
Cornelis de Bruins Reizen over Moskovië door Persië en Indië, verrykt met driehondert kunstplaten
-
Type
-
Travelogue
-
Identifiant
-
Lipperheide 546 (1711 first Dutch ed.)
-
Auteur.e.s
-
De Bruijn, Cornelis (Corneille Le Brun) (1652–1726/27)
-
Résumé
-
En
Account by the Dutch painter and traveller Cornelis de Bruijn (known in French as Corneille Le Brun) of his journey from Amsterdam to Persia and the Indies via Moscow between 1701 and 1707. De Bruijn arrived in Persia in 1703 during the reign of Shah Sultan Husayn and spent nearly a year in Isfahan, where he produced panoramic drawings of the city on three folding sheets — among the most detailed visual records of the late Safavid capital. He then proceeded to Persepolis, where he spent three months carefully drawing the ruins, reliefs, and cuneiform inscriptions, producing the first reliable visual documentation of the site and correcting errors made by Kaempfer and Chardin. Returning through Persia in 1706–1707, he also visited the ruins of Pasargadae. Of relevance for the study of Shi'i religious life and mourning rituals, De Bruijn's account — written during the reign of Sultan Husayn, when clerical power reached its zenith — provides observations on religious customs, Islamic architecture, and public devotion in Isfahan at the very end of Safavid splendour. As a painter drawing from life, his approximately 300 engraved plates (including panoramas, costumes, flora, fauna, and antiquities) constitute one of the most richly illustrated European accounts of Persia, offering a visual counterpart to the textual observations of Chardin and Kaempfer.
-
Fr
Récit du peintre et voyageur néerlandais Cornelis de Bruijn (connu en français sous le nom de Corneille Le Brun) relatant son voyage d'Amsterdam en Perse et aux Indes par Moscou entre 1701 et 1707. De Bruijn arriva en Perse en 1703 sous le règne du shah Sultan Husayn et séjourna près d'un an à Ispahan, où il réalisa des panoramas de la ville sur trois feuilles dépliantes — parmi les documents visuels les plus détaillés de la capitale safavide tardive. Il se rendit ensuite à Persépolis, où il passa trois mois à dessiner soigneusement les ruines, les reliefs et les inscriptions cunéiformes, produisant la première documentation visuelle fiable du site et corrigeant les erreurs de Kaempfer et Chardin. Revenant par la Perse en 1706–1707, il visita également les ruines de Pasargades. D'un intérêt pour l'étude de la vie religieuse chiite et des rituels de deuil, le récit de De Bruijn — rédigé sous le règne de Sultan Husayn, lorsque le pouvoir clérical atteignit son apogée — fournit des observations sur les coutumes religieuses, l'architecture islamique et la dévotion publique à Ispahan à la toute fin de la splendeur safavide. En tant que peintre dessinant d'après nature, ses quelque 300 planches gravées (comprenant panoramas, costumes, flore, faune et antiquités) constituent l'un des récits européens les plus richement illustrés sur la Perse, offrant un pendant visuel aux observations textuelles de Chardin et Kaempfer.
-
Edition
-
Wetstein et al., Amsterdam
-
Date
-
1711
-
Langue
-
Nl
-
Citation bibliographique
-
De Bruijn, Cornelis. 1711. Reizen over Moskovië door Persië en Indië, verrykt met driehondert kunstplaten. Amsterdam: Wetstein.
-
Droits
-
Public Domain