-
Titre
-
En
Letters on Persia and Asiatic Turkey (1807–1809)
-
Fr
Lettres sur la Perse et la Turquie d'Asie (1807–1809)
-
Type
-
Travelogue
-
Identifiant
-
Atabey 1193 ; Blackmer 1628
-
Auteur.e.s
-
Tancoigne, Joseph Michel (1787–1855)
-
Résumé
-
En
Epistolary account by the French orientalist and interpreter Joseph Michel Tancoigne of his voyage to Persia between 1807 and 1809, as a member of the French embassy of General Gardane — the first of the three French embassies to Qajar Persia in the nineteenth century. A former student of the École des langues orientales, Tancoigne served as interpreter during this mission sent by Napoleon to the court of Fath-Ali Shah Qajar to negotiate the Treaty of Finkenstein and a Franco-Persian alliance against Britain and Russia. The letters, published in two volumes with four hand-coloured plates after Persian miniatures, describe the culture, society, history, and traditions of Qajar Persia and Ottoman Anatolia, including observations on the court of Fath-Ali Shah, the crown prince Abbas Mirza, the harems, dervishes, mullahs, Armenian merchants, and the political and military situation during the Napoleonic wars. Of relevance for the study of Shi'i mourning rituals and ta'zieh, Tancoigne's observations — set in the early Qajar period, when Fath-Ali Shah actively patronised Shi'i ritual culture — document the state of Muharram ceremonies and public devotion at a critical moment in the institutionalisation of ta'zieh as a court-sponsored dramatic form.
-
Fr
Récit épistolaire de l'orientaliste et interprète français Joseph Michel Tancoigne relatant son voyage en Perse entre 1807 et 1809, en tant que membre de l'ambassade française du général Gardane — la première des trois ambassades françaises en Perse qajare au XIXᵉ siècle. Ancien élève de l'École des langues orientales, Tancoigne servit d'interprète lors de cette mission envoyée par Napoléon à la cour de Fath-Ali Shah Qajar pour négocier le traité de Finkenstein et une alliance franco-persane contre la Grande-Bretagne et la Russie. Les lettres, publiées en deux volumes ornés de quatre planches coloriées d'après des miniatures persanes, décrivent la culture, la société, l'histoire et les traditions de la Perse qajare et de l'Anatolie ottomane, incluant des observations sur la cour de Fath-Ali Shah, le prince héritier Abbas Mirza, les harems, les derviches, les mollâhs, les marchands arméniens, et la situation politique et militaire durant les guerres napoléoniennes. D'un intérêt pour l'étude des rituels de deuil chiites et de la ta'zieh, les observations de Tancoigne — situées au début de la période qajare, lorsque Fath-Ali Shah patronnait activement la culture rituelle chiite — documentent l'état des cérémonies de Muharram et de la dévotion publique à un moment critique de l'institutionnalisation de la ta'zieh en tant que forme dramatique parrainée par la cour.
-
Edition
-
Le Normand for Nepveu, Paris
-
Date
-
1819
-
Langue
-
Fr
-
Citation bibliographique
-
Tancoigne, Joseph Michel. 1819. Lettres sur la Perse et la Turquie d'Asie. 2 vols. Paris: Nepveu.
-
Droits
-
Public Domain