-
Titre
-
En
An Account of the Transactions of His Majesty's Mission to the Court of Persia, in the Years 1807–11
-
Fr
Relation des transactions de la mission de Sa Majesté à la cour de Perse, dans les années 1807–1811
-
Type
-
Travelogue
-
Auteur.e.s
-
Jones Brydges, Sir Harford (1764–1847)
-
Résumé
-
En
Account by the British diplomat Sir Harford Jones Brydges of his mission as envoy from London to the court of Fath-Ali Shah Qajar between 1807 and 1811. Jones Brydges arrived in Tehran in February 1809, one day after General Gardane and the French mission departed in protest, and negotiated a British alliance with Persia in the context of Anglo-French rivalry during the Napoleonic wars. The work, dedicated to the King and published in two volumes with eleven lithographed plates and a folding map, describes the author's audiences and conversations with Fath-Ali Shah — including the Shah's discussion of Elizabeth I, whom he called Lizbat dil shir ("Elizabeth the Lion-Hearted") — the diplomatic intrigues with the French and Russian missions, the Qajar court ceremonial, and the political landscape of early nineteenth-century Persia. An appendix contains a brief history of the Wahhabis, including an account of their sack of Karbala in 1802 and the aftermath witnessed through British dispatches from Baghdad. Of relevance for the study of Shi'i mourning rituals and ta'zieh, the work documents the Qajar court under Fath-Ali Shah at a period of intense patronage of Shi'i ritual culture, and the Wahhabi attack on Karbala provides a key historical context for understanding the intensification of Muharram commemorations in the early nineteenth century.
-
Fr
Récit du diplomate britannique Sir Harford Jones Brydges relatant sa mission en tant qu'envoyé de Londres à la cour de Fath-Ali Shah Qajar entre 1807 et 1811. Jones Brydges arriva à Téhéran en février 1809, un jour après le départ du général Gardane et de la mission française, et négocia une alliance britannique avec la Perse dans le contexte de la rivalité anglo-française durant les guerres napoléoniennes. L'ouvrage, dédié au Roi et publié en deux volumes avec onze planches lithographiées et une carte dépliante, décrit les audiences et conversations de l'auteur avec Fath-Ali Shah — y compris la discussion du Shah sur Élisabeth Iʳᵉ, qu'il appelait Lizbat dil shir (« Élisabeth au Cœur de Lion ») — les intrigues diplomatiques avec les missions française et russe, le cérémonial de la cour qajare et le paysage politique de la Perse du début du XIXᵉ siècle. Un appendice contient une brève histoire des Wahhabites, incluant un récit du sac de Kerbala en 1802 et de ses suites observées à travers les dépêches britanniques de Bagdad. D'un intérêt pour l'étude des rituels de deuil chiites et de la ta'zieh, l'ouvrage documente la cour qajare sous Fath-Ali Shah à une période de patronage intense de la culture rituelle chiite, et l'attaque wahhabite sur Kerbala fournit un contexte historique essentiel pour comprendre l'intensification des commémorations de Muharram au début du XIXᵉ siècle.
-
Edition
-
James Bohn, London
-
Date
-
1834
-
Langue
-
En
-
Citation bibliographique
-
Jones Brydges, Sir Harford. 1834. An Account of the Transactions of His Majesty's Mission to the Court of Persia, in the Years 1807–11; to Which Is Appended, a Brief History of the Wahauby. 2 vols. London: James Bohn.
-
Droits
-
Public Domain