-
Titre
-
En
When Time Is Not Time and Place Is Not Place: The Ta'zieh of Imam Husayn
-
Fr
Quand le temps n'est pas le temps et le lieu n'est pas le lieu : le ta'zieh de l'imam Husayn
-
Fa
هنگامی که نه زمان زمان است و نه مکان مکان (تعزیه امام حسین)
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Approches d'études théâtrales et performatives
Espace public et espace privé
Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Espace public et espace privé
Iran
-
Auteur.e.s
-
Chelkowski, Peter J.
-
Résumé
-
En
A study of ta'zieh as the only serious theatrical form to have developed in the Islamic world independent of Western influence, arguing that no dramatic work surpasses it in terms of its impact on the people for whom it was written and the audiences before whom it is performed. The article examines the spatial and temporal structure of ta'zieh performance — including the takkiyeh, the central stage, the passageways through the audience, and the subsidiary performance areas — and analyses the role of the moʿin al-bokāʾ as an indispensable element of the performance. The study discusses the traditional forty-day mourning period extending into Safar, the calendar of majālis, and the contemporary shift under the influence of cinema and television toward performers identifying more fully with their characters rather than maintaining the traditional distance between performer and role.
-
Fr
Étude du ta'zieh comme seule forme théâtrale sérieuse à s'être développée dans le monde islamique indépendamment de l'influence occidentale, soutenant qu'aucune œuvre dramatique ne le surpasse en termes d'impact sur le peuple pour lequel il a été écrit et les publics devant lesquels il est représenté. L'article examine la structure spatiale et temporelle de la représentation du ta'zieh — notamment le takkiyeh, la scène centrale, les passages à travers le public et les espaces de représentation subsidiaires — et analyse le rôle du moʿin al-bokāʾ comme élément indispensable de la représentation. L'étude aborde la période de deuil traditionnelle de quarante jours s'étendant jusqu'au mois de Safar, le calendrier des majālis, et l'évolution contemporaine sous l'influence du cinéma et de la télévision vers une identification plus complète des interprètes avec leurs personnages plutôt que le maintien de la distance traditionnelle entre interprète et rôle.
-
Edition
-
Iran Nameh
-
Toronto, Ontario, Canada
-
Date
-
1991
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Chelkowski, Peter J. 1991. "Hangāmi keh nah Zamān Zamān ast va nah Makān Makān: Ta'ziyah-yi Emām Husayn" [هنگامی که نه زمان زمان است و نه مکان مکان]. Iran Nameh 34 (9): 212–222.