-
Titre
-
En
Ta'ziehs, the Beginning of National Theatre: The History of Religious Drama in the World and Its Comparison with Ta'zieh
-
Fr
Les ta'ziehs, l'aube du théâtre national : histoire du drame religieux dans le monde et sa comparaison avec le ta'zieh
-
Fa
تعزیه ها، سرآغاز نمایش ملی: پیشینه نمایش های مذهبی در جهان و مقایسه آن ها با تعزیه
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Literary approaches
Iran
Pre-Islamic Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Approches littéraires
Iran
Iran préislamique
-
Identifiant
-
ISSN 1735-0235
-
Auteur.e.s
-
Homayouni, Sadegh
-
Résumé
-
En
A comparative study of the history of religious drama worldwide and its relationship to ta'zieh, arguing against the Western scholarly tendency to deny the existence of theatrical phenomena in pre-Islamic Iran. The article draws on Sasanian evidence — including the padvāzhik/patvāzh as the Sasanian term for their own theatrical art — and Chinese traveller accounts predating Islam to establish the antiquity of Iranian performance traditions. The study examines the painful cultural rupture between pre-Islamic and post-Islamic Iran and the loss and misattribution of Iranian literary and artistic works during the translation movement of the second century AH, arguing that ta'zieh represents the beginning of genuine national theatre rooted in indigenous Iranian tradition.
-
Fr
Étude comparative de l'histoire du drame religieux dans le monde et de sa relation avec le ta'zieh, s'opposant à la tendance savante occidentale à nier l'existence de phénomènes théâtraux dans l'Iran préislamique. L'article s'appuie sur des témoignages sassanides — notamment le padvāzhik/patvāzh comme terme sassanide pour leur propre art théâtral — et sur des récits de voyageurs chinois antérieurs à l'islam pour établir l'ancienneté des traditions performatives iraniennes. L'étude examine la douloureuse rupture culturelle entre l'Iran préislamique et l'Iran islamique et la perte et la mauvaise attribution des œuvres littéraires et artistiques iraniennes pendant le mouvement de traduction du IIe siècle H, soutenant que le ta'zieh représente l'aube d'un véritable théâtre national enraciné dans la tradition iranienne autochtone.
-
Edition
-
Theatre Journal
-
Tehran, Iran
-
Date
-
2000
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Homayouni, Sadegh. 2000. "Ta'ziyah'hā, Sarāghāz-i Namāyesh-i Melli: Pishinah-yi Namāyesh'hā-yi Mazhabi dar Jahān va Moqāyeseh-yi Ānhā bā Ta'ziyah" [تعزیهها، سرآغاز نمایش ملی]. Theatre Journal 22–23 (1): 113–138.