-
Titre
-
En
Points of Similarity and Difference between Iranian Ritual Drama and Contemporary Drama (Ta'zieh) and Western Theatre
-
Fr
Points de convergence et de divergence entre le drame rituel et le drame contemporain iraniens (ta'zieh) et le théâtre occidental
-
Fa
وجوه اشتراک و افتراق نمایش آیینی و درام معاصر ایران (تعزیه) با تئاتر غرب
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Performance and contemporary adaptations
Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Performance et adaptations contemporaines
Iran
-
Identifiant
-
ISSN 1726-3794
-
Auteur.e.s
-
Aliabadi, Homayoun
-
Résumé
-
En
A comparative study of the similarities and differences between ta'zieh and Western theatre — particularly Brechtian epic theatre — drawing on the views of Iranian and international dramatists, theatre scholars, and researchers. The article examines the common roots of both forms in religious myth and ritual, while critically addressing the misappropriation of ta'zieh's form in contemporary Iranian theatre, where its formal elements are forcibly grafted onto non-ta'zieh texts. The study challenges the widespread conflation of the shabih-khān's performative distance with Brechtian Verfremdung, arguing that the former has no connection to the epic theatre technique of separating actor from role in order to prevent the audience's emotional identification and enable critical judgement.
-
Fr
Étude comparative des similitudes et des différences entre le ta'zieh et le théâtre occidental — en particulier le théâtre épique brechtien — s'appuyant sur les opinions de dramaturges, chercheurs en théâtre et universitaires iraniens et internationaux. L'article examine les racines communes des deux formes dans le mythe religieux et le rituel, tout en abordant de manière critique l'appropriation inappropriée de la forme du ta'zieh dans le théâtre iranien contemporain, où ses éléments formels sont greffés de force sur des textes non-ta'zieh. L'étude conteste la confusion répandue entre la distance performative du shabih-khān et la Verfremdung brechtienne, soutenant que la première n'a aucun lien avec la technique du théâtre épique consistant à séparer l'acteur du rôle afin d'empêcher l'identification émotionnelle du public et de permettre le jugement critique.
-
Edition
-
Honar
-
Ministry of Culture and Islamic Guidance
-
Tehran
-
Date
-
1992
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Aliabadi, Homayoun. 1992. "Vojuh-i Eshtirāk va Eftirāq-i Namāyesh-i Āyini va Drām-i Moʿāṣer-i Īrān (Ta'ziyah) bā Tiʾātr-i Gharb" [وجوه اشتراک و افتراق نمایش آیینی و درام معاصر ایران (تعزیه) با تئاتر غرب]. Honar 22 (1): 169–178.