-
Titre
-
En
Ta'zieh, a Religious Art: An Introduction and Brief Comparison of Medieval Religious Drama and Shabihkhani
-
Fr
Le ta'zieh, un art religieux : introduction et brève comparaison du drame religieux médiéval et du shabihkhani
-
Fa
تعزیه، هنر دینی: معرفی و مقایسه اجمالی نمایشهای مذهبی قرون وسطائی و شبیه خوانی
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Comparative religious theatre
Medieval Christian drama
Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Théâtre religieux comparé
Drame chrétien médiéval
Iran
-
Identifiant
-
En
ISSN 1735-0190
-
Auteur.e.s
-
Naserbakht, Mohammad Hossein
-
Résumé
-
En
A comparative introduction to medieval European religious drama and ta'zieh shabihkhani, focusing on acting and performers as one of the principal elements of religious theatre worldwide. The article argues that in both traditions, performance was stylised and convention-based, rooted in the beliefs of performers and audiences, since the characters to be embodied were either saintly and celestial or utterly contemptible — rendering realistic acting a priori impossible. The study traces the gradual introduction of vernacular language into medieval religious drama and notes the parallel in ta'zieh, where the representation of ordinary characters tends toward exaggeration rather than realism, employing comic theatrical devices and non-verbal conventions including gesture culture.
-
Fr
Introduction comparative au drame religieux médiéval européen et au shabihkhani du ta'zieh, centrée sur le jeu et les interprètes comme l'un des éléments principaux du théâtre religieux mondial. L'article soutient que dans les deux traditions, la performance était stylisée et fondée sur des conventions, enracinée dans les croyances des interprètes et des publics, puisque les personnages à incarner étaient soit saints et célestes, soit totalement méprisables — rendant le jeu réaliste a priori impossible. L'étude retrace l'introduction progressive de la langue vernaculaire dans le drame religieux médiéval et note le parallèle dans le ta'zieh, où la représentation des personnages ordinaires tend vers l'exagération plutôt que le réalisme, employant des procédés théâtraux comiques et des conventions non verbales incluant la culture gestuelle.
-
Edition
-
Namayesh
-
Tehran, Iran
-
Date
-
2000
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Naserbakht, Mohammad Hossein. 2000. "Ta'ziyah, Honar-i Dini: Moʿarrefi va Moqāyeseh-yi Ejmāli-yi Namāyesh'hā-yi Mazhabi-yi Qorūn-i Voṣṭāyi va Shabihkhāni" [تعزیه، هنر دینی]. Namayesh 26–27 (17): 15–25.