-
Titre
-
En
Ta'zieh: The Transcendence of Iranian Theatre: A Semiotic Approach to the Structure of Performative Language in Iranian Shabihkhani
-
Fr
Ta'zieh : la transcendance du théâtre iranien : une approche sémiotique de la structure du langage performatif dans le shabihkhani iranien
-
Fa
تعزیه: فرازمندی نمایش ایرانی: رویکردی نشانه شناسانه به ساختار زبان اجرایی در شبیه خوانی ایرانی
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Literary approaches
Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Approches littéraires
Iran
-
Identifiant
-
ISSN 1684-2480
-
Auteur.e.s
-
Yousefian, Shahrouz
-
Résumé
-
En
A semiotic study of the performative language structure of Iranian shabihkhani, arguing that ta'zieh occupies the intersection of religious ritual and theatrical performance and functions as Iran's authentic form of theatrical expression, rooted in belief in the unity and sorrow of the Karbala event. The article contends that ta'zieh is fundamentally built on Iranian mythological narratives and that its signs and symbols are entirely executable and comparable to one another. The study examines the semiotic distinction between ta'zieh and Western theatre — particularly the absence of illusionist staging — and argues that ta'zieh possesses its own expressive, self-designed, and performative architecture. The article further analyses the sign system of ta'zieh, encompassing symbol, icon, and index, arguing that ta'zieh's signs enable meaning-making, animation of meaning, and semiotic recognition, and that, unlike Brechtian theatre, ta'zieh is not amenable to simple interpretation and decoding, since it performs liberation from the bonds of convention and, ultimately, organises itself as a whole.
-
Fr
Étude sémiotique de la structure du langage performatif du shabihkhani iranien, soutenant que le ta'zieh occupe l'intersection du rituel religieux et de la représentation théâtrale et fonctionne comme la forme d'expression théâtrale authentique de l'Iran, enracinée dans la croyance en l'unité et la douleur de l'événement de Karbala. L'article soutient que le ta'zieh est fondamentalement construit sur des récits mythologiques iraniens et que ses signes et symboles sont entièrement exécutables et comparables les uns aux autres. L'étude examine la distinction sémiotique entre le ta'zieh et le théâtre occidental — notamment l'absence de mise en scène illusionniste — et soutient que le ta'zieh possède sa propre architecture expressive, auto-conçue et performative. L'article analyse en outre le système de signes du ta'zieh, englobant symbole, icône et indice, soutenant que les signes du ta'zieh permettent la création de sens, l'animation du sens et la reconnaissance sémiotique, et que, contrairement au théâtre brechtien, le ta'zieh ne se prête pas à une simple interprétation et décodage, puisqu'il opère une libération des liens de la convention et, en définitive, s'organise lui-même comme un tout.
-
Edition
-
Khiyal
-
Tehran
-
Date
-
2004
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Yousefian, Shahrouz. 2004. "Ta'ziyah: Farāzmandi-yi Namāyesh-i Īrāni: Ruyakridi Neshānahshenāsānah bah Sākhtār-i Zabān-i Ejrāyi dar Shabihkhāni-yi Īrāni" [تعزیه: فرازمندی نمایش ایرانی]. Khiyal 12 (1): 66–83.