-
Titre
-
En
An Interpretation of a Proverb in Ta'zieh
-
Fr
L'interprétation d'un proverbe dans le ta'zieh
-
Fa
تفسیری از یک ضرب المثل در تعزیه
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Literary approaches
Theatre and performance studies approaches
Iran
-
Fr
Approches littéraires
Approches d'études théâtrales et performatives
Iran
-
Identifiant
-
ISSN 1735-0235
-
Auteur.e.s
-
Shahidi, Enayatullah
-
Résumé
-
En
A study of the process by which verses, hemistichs, and events from ta'zieh performances entered Iranian colloquial usage as proverbs, similes, and allegories. The article documents how the sustained popular attachment to ta'zieh — and the repetition of identical scenes across many years in takkiyehs — caused specific ta'zieh verses and performance events to crystallise into idiomatic expressions used in daily conversation. The study examines specific examples of ta'zieh-derived proverbs, including their sources in ta'zieh manuscripts, and addresses the role of the nāẓim al-bokāʾ and takkiyeh attendants in managing the performance space, including the control of horses during performance.
-
Fr
Étude du processus par lequel des vers, des hémistiches et des événements des représentations du ta'zieh sont entrés dans l'usage colloquial iranien sous forme de proverbes, de similitudes et d'allégories. L'article documente comment l'attachement populaire soutenu au ta'zieh — et la répétition de scènes identiques pendant de nombreuses années dans les takkiyehs — a conduit certains vers du ta'zieh et événements de performance à se cristalliser en expressions idiomatiques utilisées dans la conversation quotidienne. L'étude examine des exemples spécifiques de proverbes dérivés du ta'zieh, y compris leurs sources dans les manuscrits du ta'zieh, et aborde le rôle du nāẓim al-bokāʾ et des préposés du takkiyeh dans la gestion de l'espace de représentation, notamment la maîtrise des chevaux pendant la performance.
-
Edition
-
Theatre Journal
-
Tehran, Iran
-
Date
-
2001
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Shahidi, Enayatullah. 2001. "Tafsīri az Yak Żarb al-Masal dar Ta'ziyah" [تفسیری از یک ضربالمثل در تعزیه]. Theatre Journal 27–28 (1): 193–204.