-
Titre
-
En
Comparative Semiotics of the Rite of the Mourning of Siavash and the Majles of the Ta'zieh of Imam Husayn (AS) Based on the Thought of Ferdinand de Saussure
-
Fr
Sémiotique comparative du rite du deuil de Siavash et du majles du ta'zieh de l'imam Husayn (AS) d'après la pensée de Ferdinand de Saussure
-
Fa
نشانه شناسی تطبیقی آیین سوگ سیاوش و مجلس تعزیه امام حسین(ع) بر پایه اندیشه های فردینان دوسوسور
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Literary approaches
Theatre and performance studies approaches
Iran
Pre-Islamic Iran
-
Fr
Approches littéraires
Approches d'études théâtrales et performatives
Iran
Iran préislamique
-
Identifiant
-
ISSN 2538-6298
-
Auteur.e.s
-
Azadandish, Ayoub
-
Pouyan, Ali
-
Résumé
-
En
A descriptive-comparative semiotic study applying Saussurean semiotics to the performative and narrative elements of two indigenous Iranian performing arts — naqqali (Scroll of Siavash) and ta'zieh (martyrdom of Imam Husayn) — to identify their similarities and differences. In terms of performative elements, the study finds shared features including the dual division of voices, the unified thematic current of the conflict between right and wrong, and the use of written scripts and scrolls; while differences include the number of performers, their physical appearance, costume requirements, and the use of accompanying music. In terms of narrative elements, shared features include common themes, strong causal relationships, inherent suspense, and variety of conflict, while differences include tonal variety, structural realism, differences in point of view, and the relationship between staging and theme.
-
Fr
Étude sémiotique descriptive-comparative appliquant la sémiotique saussurienne aux éléments performatifs et narratifs de deux arts du spectacle indigènes iraniens — le naqqāli (Rouleau de Siavash) et le ta'zieh (martyre de l'imam Husayn) — pour identifier leurs similitudes et leurs différences. Sur le plan des éléments performatifs, l'étude identifie des caractéristiques communes dont la double division des voix, le courant thématique unifié du conflit entre le bien et le mal, et l'utilisation de scripts et de rouleaux écrits ; tandis que les différences incluent le nombre d'interprètes, leur apparence physique, les exigences vestimentaires et l'utilisation de musique d'accompagnement. Sur le plan des éléments narratifs, les caractéristiques communes incluent des thèmes communs, de fortes relations de causalité, un suspense inhérent et une variété de conflits, tandis que les différences incluent la variété tonale, le réalisme structurel, les différences de point de vue et la relation entre mise en scène et thème.
-
Edition
-
Research in Arts and Humanities
-
Shabak
-
Karaj, Iran
-
Date
-
2021
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Azadandish, Ayoub, and Ali Pouyan. 2021. "Neshānah-shenāsi-yi Taṭbīqi-yi Āyin-i Sog-i Siāvash va Majles-i Ta'ziyah-yi Emām Husayn (as) bar Pāyah-yi Andisheh'hā-yi Ferdinān de Sossur" [نشانهشناسی تطبیقی آیین سوگ سیاوش و مجلس تعزیه امام حسین]. Research in Arts and Humanities 41 (6): 51–56.