-
Titre
-
En
The Function of Metaphorical Language in Jong-e Ta’ziyyeh Molla Ali Fakher
-
Fr
La fonction du langage métaphorique dans le Jong-e Ta'ziyyeh de Molla Ali Fakher
-
Fa
کارکرد زبان استعاری در جنگ تعزیۀ فاخر
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Literary approaches
Theatre and performance studies approaches
Popular mourning
Qajar dynasty
Iran
-
Fr
Approches littéraires
Approches d'études théâtrales et performatives
Deuil populaire
Dynastie Qadjar
Iran
-
Identifiant
-
En
ISSN 2980-776X
-
DOI
-
Auteur.e.s
-
Mobarak, Vahid
-
Résumé
-
En
A descriptive-analytical, library-based study of the metaphors in the ta'zieh and elegy collection (jong) of Molla Ali Fakher, examining how his metaphorical language reflects the religious thinking of the poet and the inclinations of his audience. The article notes that ta'zieh and lamentation poetry for Imam Husayn (AS) reached significant development during the Qajar period, adopting simple and effective metrical forms suited to a general audience. The study finds that Molla Ali Fakher's elegies and laments — centred on the victimhood of the Imam — embody Ashura, religious, and devotional discourse in a simple, affectively dense language. His poetic devotion to Shi'i theology is evident in his repeated recourse to explicit metaphor (iste'areh-ye mosarraheh) to express the spiritual and worldly stations of figures including Fatimah and Imam Ali (AS).
-
Fr
Étude descriptive-analytique et bibliothécaire des métaphores dans le recueil de ta'zieh et d'élégies (jong) de Molla Ali Fakher, examinant comment son langage métaphorique reflète la pensée religieuse du poète et les inclinations de son public. L'article note que la poésie du ta'zieh et de lamentation pour l'imam Husayn (AS) a connu un développement significatif pendant la période qajare, adoptant des formes métriques simples et efficaces adaptées à un public général. L'étude constate que les élégies et lamentations de Molla Ali Fakher — centrées sur la victimisation de l'imam — incarnent le discours de l'Achoura, religieux et dévotionnel dans un langage simple et affectivement dense. Sa dévotion poétique à la théologie chi'ite est évidente dans son recours répété à la métaphore explicite (iste'āreh-ye moṣarraheh) pour exprimer les stations spirituelles et mondaines de figures telles que Fatimah et l'imam Ali (AS).
-
Edition
-
Journal of Ritual Culture and Literature
-
Birjand University
-
Birjand, Iran
-
Date
-
2023
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Mobarak, Vahid. 2023. "The Function of Metaphorical Language in the Jong-e Ta'ziyyeh of Molla Ali Fakher." Journal of Ritual Culture and Literature 4 (2): 20–36.
-
volume
-
4
-
numéro
-
2
-
pages
-
20-36
-
doi
-
10.22077/jcrl.2024.6738.1060
-
issn
-
2980-776X
-
Titre abrégé
-
کارکرد زبان استعاری در جنگ تعزیۀ فاخر