-
Titre
-
En
Ta'zieh and Music, an Inseparable Truth: The Meaning-Oriented Relationship of Ta'zieh with Iranian Dastgahs and Avaz Modes
-
Fr
Le ta'zieh et la musique, une vérité inséparable : la relation sémantique du ta'zieh avec les dastgāh et les modes d'āvāz iraniens
-
Fa
تعزیه و موسیقی، حقیقت جداییناپذیر: ارتباط معناگرای تعزیه با دستگاهها و آوازهای ایرانی
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Musicological and sonic approaches
Theatre and performance studies approaches
Iran
-
Fr
Approches musicologiques et sonores
Approches d'études théâtrales et performatives
Iran
-
Identifiant
-
ISSN 1735-0235
-
Auteur.e.s
-
Joz Ramezani, Amirhossein
-
Azadehfar, Mohammadreza
-
Mahmoudi Bakhtiyari, Behruz
-
Résumé
-
En
A structural musicological study of the intertwined relationship between music and drama in ta'zieh, arguing that ta'zieh is neither a performance with background music nor a musical form dramatised by a narrative, but a ritual musical phenomenon in which dastgahs, avaz modes, and melodic phrases are selected and designed in conformity with the thematic content of each performance — across pish-khani, nuheh, monologue, dialogue, and instrumental sections. The study examines existing ta'zieh manuscripts and performances, finding that shorter ta'ziyehs are generally built in a single dastgah or avaz, while longer performances sometimes employ morakkab-khani (composite modal performance) or pardeh-gardani (modal modulation). The article also documents leitmotif-like conventions — such as the use of Iraq-Mahur for Gabriel — and analyses the relationship between poetic metre and melodic metre, noting the use of additional syllables to align verse with melody.
-
Fr
Étude musicologique structurelle de la relation entrelacée entre musique et drame dans le ta'zieh, soutenant que le ta'zieh n'est ni un spectacle avec une musique de fond ni une forme musicale dramatisée par un récit, mais un phénomène musical rituel dans lequel les dastgāh, les modes d'āvāz et les phrases mélodiques sont sélectionnés et conçus en conformité avec le contenu thématique de chaque représentation — à travers les pish-khāni, nuheh, monologues, dialogues et sections instrumentales. L'étude examine des manuscrits de ta'zieh existants et des représentations, constatant que les ta'ziyehs plus courts sont généralement construits dans un seul dastgāh ou āvāz, tandis que les représentations plus longues emploient parfois le morakkab-khāni (représentation modale composite) ou le pardeh-gardāni (modulation modale). L'article documente également des conventions de type leitmotiv — comme l'utilisation de l'Iraq-Mahur pour Gabriel — et analyse la relation entre le mètre poétique et le mètre mélodique, notant l'utilisation de syllabes supplémentaires pour aligner les vers avec la mélodie.
-
Edition
-
Theatre Journal
-
Tehran, Iran
-
Date
-
2022
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Joz Ramezani, Amirhossein, Mohammadreza Azadehfar, and Behruz Mahmoudi Bakhtiyari. 2022. "Ta'ziyah va Mūsīqi, Haqīqat-i Jodāyī-Nāpazīr" [تعزیه و موسیقی، حقیقت جداییناپذیر]. Theatre Journal 89 (35): 93–128.