-
Titre
-
En
In Memory of Several Old Ta'zieh Directors
-
Fr
En mémoire de quelques anciens directeurs de ta'zieh
-
Fa
یادی از چند تعزیه گردان قدیم
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Literary approaches
Qajar dynasty
Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Approches littéraires
Dynastie Qadjar
Iran
-
Identifiant
-
ISSN 1735-0235
-
Auteur.e.s
-
Shahidi, Enayatullah
-
Résumé
-
En
A commemorative and philological study of several prominent ta'zieh directors (ta'zieh-gardan) of the Qajar period, focusing in particular on Mirza Taqi — one of the most important editors and revisers of ta'zieh manuscripts during the reign of Naser al-Din Shah. The article documents Mirza Taqi's editorial work on the manuscripts of the Takiyeh Dowlat, including the deletion and replacement of weak or repetitive verses, the composition of new poetry for the texts, and handwritten marginal notes in manuscripts now held at the Library of the Islamic Consultative Assembly. The study argues that the cultural and social impact of these anonymous artists surpasses that of many famous poets, as ta'zieh verses have been recited in assemblies for centuries and their phrases have entered common proverb.
-
Fr
Étude commémorative et philologique de plusieurs éminents directeurs de ta'zieh (ta'zieh-gardān) de la période qajare, portant en particulier sur Mirza Taqi — l'un des plus importants éditeurs et réviseurs de manuscrits de ta'zieh sous le règne de Naser al-Din Shah. L'article documente le travail éditorial de Mirza Taqi sur les manuscrits du Takiyeh Dowlat, notamment la suppression et le remplacement de vers faibles ou répétitifs, la composition de nouveaux poèmes pour les textes, et des notes manuscrites marginales dans des manuscrits aujourd'hui conservés à la Bibliothèque de l'Assemblée consultative islamique. L'étude soutient que l'impact culturel et social de ces artistes anonymes dépasse celui de nombreux poètes célèbres, les vers du ta'zieh ayant été récités dans des assemblées pendant des siècles et leurs formules étant entrées dans les proverbes courants.
-
Edition
-
Theatre Journal
-
Tehran, Iran
-
Date
-
1998
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Shahidi, Enayatullah. 1998. "Yādi az Chand Ta'ziyah-Gardān-i Qadīm" [یادی از چند تعزیهگردان قدیم]. Theatre Journal 17 (1): 63–100.