-
Titre
-
En
An Analytical Method for Selecting the Best Ta'zieh Manuscripts
-
Fr
Une méthode analytique pour sélectionner les meilleurs manuscrits de ta'zieh
-
Fa
روشی تحلیلی برای گزینش بهترین نسخه های تعزیه
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Literary approaches
Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Approches littéraires
Iran
-
Identifiant
-
ISSN 1735-0235
-
Auteur.e.s
-
Homayouni, Sadegh
-
Résumé
-
En
A methodological study addressing the critical question of how to select the best, most authentic, complete, and reliable version from among the many extant manuscripts of a single ta'zieh. The article identifies the key variables complicating this selection — including differences in poetic quality between named and anonymous poets, scribal errors and ignorance, historical and religious inaccuracies, reordering of dialogues and narrative content, and variations in performance practice. Drawing a contrast with standard literary philology (where manuscript date relative to the poet's lifetime serves as the primary criterion), the article proposes an analytical framework for ta'zieh manuscript evaluation that must take into account the poetic text, thematic treatment, the harmony of poetry and music, and the staging requirements of the majles.
-
Fr
Étude méthodologique abordant la question critique de la sélection du meilleur manuscrit — le plus authentique, le plus complet et le plus fiable — parmi les nombreuses versions existantes d'un même ta'zieh. L'article identifie les variables clés qui compliquent cette sélection — notamment les différences de qualité poétique entre poètes nommés et anonymes, les erreurs de copiste et l'ignorance, les inexactitudes historiques et religieuses, la réorganisation des dialogues et du contenu narratif, et les variations dans la pratique d'exécution. Établissant un contraste avec la philologie littéraire standard (où la date du manuscrit par rapport à la vie du poète sert de critère principal), l'article propose un cadre analytique pour l'évaluation des manuscrits de ta'zieh qui doit tenir compte du texte poétique, du traitement thématique, de l'harmonie de la poésie et de la musique, et des exigences scéniques du majles.
-
Edition
-
Theatre Journal
-
Tehran, Iran
-
Date
-
1998
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Homayouni, Sadegh. 1998. "Raveshi-yi Tahlīli barāy-i Gozinesh-i Behtarīn Noskhah'hā-yi Ta'ziyah" [روشی تحلیلی برای گزینش بهترین نسخههای تعزیه]. Theatre Journal 17 (1): 101–114.