-
Titre
-
En
The Rewriting of Ancient Stories in the Domain of Shabihkhani: A Look at the Ta'zieh of the "Daughter of the King of Khotan" by Mir Aza Kashani
-
Fr
La réécriture des récits anciens dans le domaine du shabihkhani : un regard sur le ta'zieh de la « fille du roi de Khotan » de Mir Aza Kashani
-
Fa
بازنگاری قصه های کهن در قلمرو شبیه خوانی با نگاهی به تعزیه (دخترپادشاه ختن) سروده ی میر عزا کاشانی
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Literary approaches
Theatre and performance studies approaches
Iran
-
Fr
Approches littéraires
Approches d'études théâtrales et performatives
Iran
-
Identifiant
-
ISSN 1735-0235
-
Auteur.e.s
-
Fathali Beygi, Davoud
-
Daryaee, Mehdi
-
Résumé
-
En
A study of the rewriting and adaptation of ancient stories within the shabihkhani tradition, focusing on the ta'zieh of the "Daughter of the King of Khotan" by Mir Aza Kashani as a case of intertextual influence. The article traces the centrality of the story of Yusuf and Zulaykha — one of the most popular narratives among naqqals, takhth-howzi performers, and shabihkhans — and examines how this story served as a structural model for the composition of new ta'zieh texts. The study demonstrates how the pattern of the Joseph story, with its themes of separation, longing, and reunion, was adapted into an original ta'zieh narrative by Mir Aza Kashani, situating this creative process within the broader tradition of literary borrowing in ta'zieh writing.
-
Fr
Étude de la réécriture et de l'adaptation des récits anciens dans la tradition du shabihkhani, centrée sur le ta'zieh de la « fille du roi de Khotan » de Mir Aza Kashani comme cas d'influence intertextuelle. L'article retrace la centralité du récit de Yusuf et Zulaykha — l'une des narrations les plus populaires auprès des naqqāls, des interprètes de takhth-howzi et des shabihkhāns — et examine comment ce récit a servi de modèle structurel pour la composition de nouveaux textes de ta'zieh. L'étude démontre comment le schéma du récit de Joseph, avec ses thèmes de séparation, de désir et de retrouvailles, a été adapté en un récit original de ta'zieh par Mir Aza Kashani, situant ce processus créatif dans la tradition plus large d'emprunt littéraire dans l'écriture du ta'zieh.
-
Edition
-
Theatre Journal
-
Tehran, Iran
-
Date
-
2014
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Fathali Beygi, Davoud, and Mehdi Daryaee. 2014. "Bāznegāri-yi Qeṣṣah'hā-yi Kohan dar Qalarow-i Shabīhkhāni bā Negāhi bah Ta'ziyah-yi 'Dokhtar-i Pādeshāh-i Khatan'" [بازنگاری قصههای کهن در قلمرو شبیهخوانی]. Theatre Journal 59 (27): 11–66.