-
Titre
-
En
Borrowings of the Ta'zieh of Hurr from the Shahnameh and Iranian Narratives
-
Fr
Les emprunts du ta'zieh de Hurr au Shahnameh et aux récits iraniens
-
Fa
وامگیریهای تعزیة حرّ از شاهنامه و روایات ایرانی
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Literary approaches
Theatre and performance studies approaches
Iran
Pre-Islamic Iran
-
Fr
Approches littéraires
Approches d'études théâtrales et performatives
Iran
Iran préislamique
-
Identifiant
-
ISSN 1735-8698
-
Auteur.e.s
-
Khodadadbakhshi, Mohammad
-
Kheyrkhah, Sa'id
-
Résumé
-
En
A study of the direct and indirect borrowings of the ta'zieh of Hurr — drawn from the manuscripts of Mirza Mohammad Ruhani, known as Mir Anjom, from the Arak tradition — from Ferdowsi's Shahnameh and Iranian mythological narratives. The article demonstrates how ta'zieh poets, particularly Mir Anjom, drew on the symbols, characters, and imagery of the Shahnameh to depict the epic battles of ta'zieh and evoke a closer mental association for Persian-speaking audiences. The study concludes that the ta'zieh of Hurr, like many other ta'zieh manuscripts, is more indebted to the Shahnameh than to any other literary text — reflecting Mir Anjom's thorough familiarity with Ferdowsi in terms of poetic style, mythological allusions, and dramatic idiom.
-
Fr
Étude des emprunts directs et indirects du ta'zieh de Hurr — tiré des manuscrits de Mirza Mohammad Ruhani, connu sous le nom de Mir Anjom, de la tradition d'Arak — au Shahnameh de Ferdowsi et aux récits mythologiques iraniens. L'article démontre comment les poètes du ta'zieh, et Mir Anjom en particulier, ont puisé dans les symboles, les personnages et les images du Shahnameh pour décrire les batailles épiques du ta'zieh et évoquer une association mentale plus proche chez les audiences persophones. L'étude conclut que le ta'zieh de Hurr, comme beaucoup d'autres manuscrits de ta'zieh, est plus redevable au Shahnameh qu'à tout autre texte littéraire — reflétant la familiarité approfondie de Mir Anjom avec Ferdowsi en termes de style poétique, d'allusions mythologiques et d'idiome dramatique.
-
Edition
-
Baharestan-e Sokhan
-
Islamic Azad University, Khoi branch
-
Khoi, Iran
-
Date
-
2016
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Khodadadbakhshi, Mohammad, and Sa'id Kheyrkhah. 2016. "Vām'gīri'hā-yi Ta'ziyah-yi Ḥorr az Shāhnāmah va Ravāyāt-i Īrāni" [وامگیریهای تعزیة حرّ از شاهنامه و روایات ایرانی]. Baharestan-e Sokhan 32 (13): 201–220.