-
Titre
-
En
The Transitional Transformation of Taqlid
-
Fr
La transformation transitionnelle du taqlid
-
Fa
تحول انتقالی تقلید
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Sociopolitical approaches
Qajar dynasty
Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Approches sociopolitiques
Dynastie Qadjar
Iran
-
Identifiant
-
ISSN 1735-0235
-
Auteur.e.s
-
Baktash, Mayel
-
Résumé
-
En
A study of the transitional transformation of taqlid (comic mimicry/imitation) as a traditional Iranian performance form, tracing its development from private performances in the homes of nobles and notables under Naser al-Din Shah to its later institutionalisation in public theatres. The article documents the itinerant activities of taqlid troupes — including the famous Esmael Bazzaz and the group of Moayyer — their performances at court and in aristocratic settings, and their eventual encounter with Western theatrical influences, including the adaptation of Molière's comedies (notably Le Médecin malgré lui and Le Colonel Forcé) for taqlid performers. The study also examines the figure of the kaka-siyah (black servant/clown) and the transfer of social relationships from everyday life into the performance space.
-
Fr
Étude de la transformation transitionnelle du taqlid (mimétisme comique/imitation) comme forme de représentation traditionnelle iranienne, retraçant son développement depuis les représentations privées dans les demeures des nobles et notables sous Naser al-Din Shah jusqu'à son institutionnalisation ultérieure dans les théâtres publics. L'article documente les activités itinérantes des troupes de taqlid — notamment le célèbre Esmael Bazzaz et le groupe de Moayyer —, leurs représentations à la cour et dans les milieux aristocratiques, et leur rencontre avec les influences théâtrales occidentales, notamment l'adaptation des comédies de Molière (notamment Le Médecin malgré lui et Le Colonel forcé) pour les interprètes de taqlid. L'étude examine également la figure du kaka-siyah (serviteur noir/clown) et le transfert des relations sociales de la vie quotidienne vers l'espace de représentation.
-
Edition
-
Theatre Journal
-
Tehran, Iran
-
Date
-
1998
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Baktash, Mayel. 1998. "Tahavvol-i Entiqāli-yi Taqlīd" [تحول انتقالی تقلید]. Theatre Journal 17 (1): 33–62.